Queridos amigos,

Hace ya dos años que en este mismo mes de Marzo, el Covid-19 llegó a los Estados Unidos. Nuestro vecindario en el centro de Queens se convirtió rápidamente en un epicentro mortal de la pandemia mundial. Para algunos de nosotros ese tiempo puede parecer lejano o un poco irreal; para otros, incluidos aquellos que perdieron seres queridos o que continúan sufriendo los estragos persistentes del Covid, la historia no ha terminado. Los recuerdos permanecen vívidos y las pérdidas aún duelen y se lamentan. 

Nuestro boletín destaca la lucha en curso por justicia económica liderada por inmigrantes por lograr ayuda pandémica y que se movilizara directamente hacia los escalones del capitolio estatal. También analizaremos en detalle las desigualdades y el racismo estructural que definen la forma en que los refugiados son bienvenidos, o no, cuando vemos como millones de ucranianos se unen al desplazamiento y al despojo que experimentan decenas de millones que huyen de África Central, Medio Oriente, América Central, el Caribe y el resto del mundo.

Puntos destacados del boletín:

1. Financiamiento para ¡#FundExcludedWorkers Ahora!
2. Política de refugiados: ¿Quién es bienvenido? ¿Quiénes están excluidos?

1. #ExcluidosNuncaMas lanza campaña ‘Marcha a Albany’

“Este Mes Internacional de la Mujer Trabajadora, ¿cómo cuidará el estado de Nueva York a las trabajadoras domésticas, trabajadoras de restaurantes, asistentes de salud en el hogar, trabajadoras minoristas, abuelas, madres, tías, hijas, hermanas, esposas? …. La pandemia nos ha demostrado una y otra vez que cuando ocurre una crisis, son nuestras comunidades las que no son tomadas en cuenta por la red de seguridad social”. – DRUM (Desis levantándose y moviéndose), 14-03-22

Para aquellos de nosotros incluidos en la red de seguridad social pandémica, que nos beneficiamos de un seguro de desempleo complementario, cheques de estímulo o trabajo remoto desde casa, la distancia entre la ciudad de Nueva York y Albany se puede medir en horas o por el precio de un boleto de Amtrak. Para los inmigrantes indocumentados sistemáticamente excluidos de la red de seguridad social, la distancia de 150 millas a Albany se mide este mes en días de activismo, siguiendo un itinerario estratégico a través de distritos claves y líderes a nivel estatal. La ‘Marcha a Albany‘ organizada por la coalición del Fondo de Trabajadores Excluidos (FEW), comenzó el 15 de marzo en Manhattan con una marcha al Bronx, demandando $3 mil millones en el presupuesto estatal de este año, para inmigrantes neoyorquinos que quedaron fuera de la ayuda pandémica.

POCOS grupos obtuvieron una victoria histórica hace un año, cuando con una huelga de hambre de 23 días, se aseguró un Fondo de Trabajadores Excluidos de $2.1 mil millones en el presupuesto del estado de Nueva York, para ayudar a los inmigrantes elegibles, muchos de los cuales no habían recibido ni un solo dólar en apoyo pandémico federal o estatal. El fondo cambió la vida de decenas de miles de neoyorquinos, que lo solicitaron con éxito, incluidos miles de residentes en Queens.

Pero el fondo se quedó sin dinero apenas dos meses después de su lanzamiento en agosto del 2021, con unas 95.000 solicitudes pendientes. Decenas de miles de personas ni siquiera tuvieron la oportunidad de presentar una solicitud antes de que se cerrara el fondo. Los activistas informan que hasta 175.000 inmigrantes siguen siendo efectivamente ‘excluidos’ de los fondos para los que son elegibles y que desesperadamente necesitan.   

Los grupos defensores de los inmigrantes encabezados por FEW, se están movilizando para corregir ese error al demandar miles de millones para el Fondo de Trabajadores Excluidos, en el presupuesto estatal de este año. El 8 de marzo, cientos de Deliveristas en bicicletas y scooters, junto con trabajadoras domésticas, vendedores ambulantes, limpiadores de casas y taxistas, detuvieron el tráfico en los puentes de Manhattan y Brooklyn, manifestándose para exigir $3 mil millones adicionales para el Fondo, y un programa de seguro de desempleo permanente, para trabajadores inmigrantes indocumentados en NYS.  

Cuando faltan menos de tres semanas para que se termine de hacer el presupuesto estatal, ‘Marcha a Albany’ está dirigiendo su campaña #ExcluidosNuncaMas a través del distrito de origen de la líder de la mayoría en el Senado, Andrea Stewart-Cousins, como parte de una cascada continua de acciones en todo el estado. El 23 de marzo, marcharán a Albany para dar testimonio de las contribuciones y necesidades de los trabajadores esenciales y excluidos. JHISN es una de las más de 120 organizaciones, junto con los grupos locales DRUM, Chhaya CDC, Adhikaar y Damayan Migrant Workers, que respaldan la campaña del Fondo de Trabajadores Excluidos (FEW). ¡Únase a nosotros en la lucha urgente por justicia en el presupuesto en Albany! 

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Por favor firma la petición y considera hacer una donación para apoyar la Marcha de Trabajadores Excluidos a Albany.
• Eleve su voz política por una solución permanente a las brechas en la red de seguridad social, y por el plan del Fondo de Trabajadores Excluidos para ampliar el seguro de desempleo, para los trabajadores de bajos salarios en el estado de Nueva York.

2. Equidad y justicia para todos los refugiados

“Creo que el mundo está mirando y muchos inmigrantes y refugiados están mirando. Y cómo trata el mundo… a los refugiados ucranianos debería ser como tratamos a todos los refugiados en los Estados Unidos”. –Congresista Alexandria Ocasio-Cortez, The Rachel Maddow Show, 03-01-22 

Hasta el 14 de marzo, más de 3 millones de ucranianos han huido del brutal ataque ruso contra su país. La UE dice que la invasión podría terminar desplazando a más de 7 millones de personas en “lo que podría convertirse en la mayor crisis humanitaria en nuestro continente europeo en muchos, muchos años”. Ha pedido a todos los estados que concedan asilo a los refugiados ucranianos hasta por tres años.

Los países europeos están dando un paso adelante con entusiasmo para hacer frente a la crisis. Los medios de comunicación están llenos de historias conmovedoras: “Los moldavos abren sus corazones y sus hogares a los refugiados”, “Gran Bretaña anuncia el programa ‘Hogares para Ucrania’ para patrocinar a los refugiados”, “Los berlineses abren sus corazones y sus hogares a los que huyen del conflicto en Ucrania”, “Mapa que muestra el número de los polacos dispuestos a aceptar a los refugiados ucranianos en sus hogares es dar esperanza a todos”, una muestra aparentemente interminable de simpatía y, lo que es más importante, de ayuda material. 

Lo que no escuchamos son las quejas frecuentes sobre refugiados que “recargan” a los estados receptores; en cambio, sólo la preocupación humanitaria y la voluntad de compartir. Esto es inspirador; es exactamente cómo una comunidad global debería reaccionar ante una población vulnerable que corre por sus vidas. Entonces, ¿por qué esta respuesta parece aplicarse sólo a los blancos?

En los últimos 11 años, 6,8 millones de sirios se han convertido en refugiados y solicitantes de asilo de una guerra tan sangrienta como la de Ucrania. A excepción de Alemania y Suecia, la mayoría de los países occidentales se han negado a albergarlos en cantidades significativas. Millones de refugiados han tratado de ingresar a Europa debido a la violencia mortal en Afganistán e Irak. Se han enfrentado a “una reacción violenta de nativismo político” en los mismos países que ahora dan la bienvenida a los ucranianos.

“El ejército en Hungría está permitiendo la entrada de ucranianos a través de secciones de la frontera que habían sido cerradas. El primer ministro húngaro de línea dura, Viktor Orban, ha llamado previamente a los refugiados una amenaza para su país, y su gobierno ha sido acusado de enjaularlos y matarlos de hambre.

“Más al oeste, el canciller Karl Nehammer de Austria dijo que ‘por supuesto que aceptaremos refugiados si es necesario’ a la luz de la crisis en Ucrania. El otoño pasado, cuando se desempeñaba como ministro del Interior, Nehammer trató de bloquear a algunos afganos que buscaban refugio después de que los talibanes derrocaran al gobierno en Kabul.

“’Es diferente en Ucrania que en países como Afganistán’, dijo durante una entrevista en un programa de televisión nacional. ‘Estamos hablando de ayuda entre vecinos’”. –New York Times, 26-02-22

Horrorosas historias se están contando de guardias fronterizos polacos que asaltan y expulsan a refugiados de África, al mismo tiempo que dan la bienvenida a ucranianos blancos. Según informes, el ejército ucraniano también ha discriminado a los refugiados no blancos, enviándolos al final de la cola en las estaciones de tren y en los puestos fronterizos cuando intentaban huir de la guerra.

Y luego está Estados Unidos. La administración de Biden y el Congreso están discutiendo con urgencia cómo ayudar a los refugiados ucranianos. Casi de la noche a la mañana, miles de millones de dólares se han asignado para que reciban ayuda en alojamiento y servicios en Europa. El presidente dice que les “daremos la bienvenida a los refugiados ucranianos con los brazos abiertos” si llegan a nuestras fronteras. Ya ha extendido el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los inmigrantes ucranianos que ahora se encuentran en los Estados Unidos. Aparentemente a algunos ucranianos se les permite cruzar libremente a los EEUU desde México. Esto es admirable. 

Pero este es el mismo gobierno que rechazó a más de 1.100.000 solicitantes de asilo el año pasado, utilizando el falso pretexto del covid-19. El mismo gobierno que obligó a decenas de miles de haitianos, solicitantes de asilo, a subir a aviones de deportación de regreso al caos mortal, de dónde habían escapado arriesgando sus vidas. El mismo gobierno que expulsó ilegalmente a cientos de miles de refugiados de América Central que huyen de la violencia, la indigencia y los desastres climáticos causados ​​en gran parte por el mismo Estados Unidos. Estos refugiados ahora enfrentan abusos brutales mientras están varados en México. 

¿Transformará el aumento masivo de apoyo a los ucranianos, el venenoso discurso sobre los refugiados en Europa? En los EEUU, ¿el racismo generalizado hacia los refugiados de color, puesto de relieve por la crisis de Ucrania, finalmente dará paso a un respeto más pleno por los derechos humanos universales? Podemos esperar que sí. Y podemos luchar para que eso suceda.

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Apoyar a los refugiados haitianos a través de Mujeres Haitianas para Refugiados Haitianos. Llame, envíe correos electrónicos y tuitee para detener las deportaciones racistas de haitianos.
• Firme la petición exigiendo TPS para 40,000 refugiados en peligro de Camerún.
• Cientos de grupos defensores de los derechos de los inmigrantes están exigiendo el fin del uso del Título 42 para expulsar y deportar refugiados en la frontera sur. Registrese en el seminario de HIAS sobre el impacto humanitario del Título 42.

En solidaridad y cuidado colectivo,

Jackson Heights Immigrant Solidarity Network (JHISN)

Siga a @JHSolidarity en Facebook y Twitter y comparta este boletín con amigos, familiares, vecinos, redes y colegas para que puedan suscribirse y recibir noticias de JHISN. 

Queridos amigos:

Esta semana, en la víspera del discurso anual: “Estado de la Unión” del presidente Biden, cientos de personas se reunieron en Washington DC para llevar a cabo un contra-evento: el verdadero #EstadoDeNuestrasVidas. Los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes se unieron para exigir que la administración cumpla sus promesas de poner fin al Título 42, extender el TPS (Estado de Protección Temporal) para grupos de inmigrantes vulnerables, y crear un camino hacia la ciudadanía para millones de inmigrantes.

Nuestro boletín informativo de esta semana informa sobre el #EstadoDeNuestrasVidas entre las comunidades de inmigrantes cercanas al barrio, que van desde el Día de Acción de San Valentín movilizado por NICE, con sede en Jackson Heights; la reciente huelga de hambre de 50 inmigrantes encarcelados al norte de la ciudad de Nueva York; hasta el activismo de Adkhikaar centrado en los bajos-salarios de las trabajadoras de color, en la industria de los salones de uñas. Honramos estas vibrantes, necesarias y continuas luchas por la justicia local. 

Puntos destacados del boletín:

1. NICE en solidaridad con ‘Un Día Sin Inmigrantes’
2. Huelga de hambre de presos en la cárcel del condado de Orange 
3. Campaña ‘¡Todos Están Involucrados!’ de Adkhikaar para apoyar a las trabajadoras de salones de belleza 

1. NICE se une a ‘Un Día Sin Inmigrantes’

Hay decenas de millones de inmigrantes que viven y trabajan en los Estados Unidos. Solo en la ciudad de Nueva York viven 3,1 millones de inmigrantes y más de medio millón son indocumentados. ¿Qué pasaría si por un día los inmigrantes no fueran al trabajo o a la escuela, y no gastaran dinero?

Carlos Eduardo Espina, un inmigrante uruguayo de 23 años con 2,5 millones de seguidores en TikTok, quiso averiguarlo. Entonces animó a los inmigrantes a usar el 14 de febrero del 2022 como el día para faltar al trabajo o a la escuela, y no gastar dinero. Las personas en los EEUU suelen gastar $ 23,9 mil millones en el Día de San Valentín; una acción en ese día sería una ilustración gráfica de cuán importantes son los inmigrantes para la economía estadounidense.

Más de 2600 empresas en los EEUU se comprometieron a cerrar ese día, en solidaridad con la protesta, incluidas 66 empresas con sede en Nueva York. Los miembros de New Immigrant Community Empowerment (NICE), ubicado aquí en Jackson Heights, participaron en Un Día Sin Inmigrantes llevando a cabo un día completo de eventos en Union Square y un mitin nocturno en Times Square. 

En Union Square, NICE realizó una conferencia de prensa exigiendo el fin de la exclusión de los trabajadores de la asistencia gubernamental, incluido el seguro del desempleo, seguida de la presentación del tema Conozca sus Derechos. El mitin de Times Square contó con cerca de cien animados participantes, la mayoría con las camisetas amarillas características de NICE. Sus volantes pedían el derecho a una vivienda digna, una vida sin temor a la deportación, y trabajos dignos con derecho a sindicalizarse. Los apasionados discursos de los miembros de NICE y otros grupos participantes, se intercalaron con enérgicos cánticos y el sonar de los tambores.

Manifestaciones similares tuvieron lugar en otras quince ciudades estadounidenses. Las protestas en Washington, DC, y Ogden, Utah, fueron especialmente grandes, así también United Farm Workers (UFW) organizó huelgas en cinco lugares de California haciendo énfasis que gran parte de nuestra comida es producida por inmigrantes.

Según el Consejo Estadounidense de Inmigración, en 2019, las familias dirigidas por inmigrantes en los EEUU contaron con alrededor de $ 1.3 billones de poder adquisitivo, pagando aproximadamente $ 331 mil millones en impuestos federales y $ 162 mil millones en impuestos estatales y locales. Si Vemos solamente a las familias indocumentadas, éstas aportaron $19 mil millones en impuestos federales y casi $12 mil millones en impuestos estatales y locales.

El saliente Director Ejecutivo de NICE, Manuel Castro, es ahora el Comisionado de Asuntos de los Inmigrantes, designado por el Alcalde Adams. Esto es un buen augurio para los inmigrantes en nuestra ciudad.

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Si puede, considere apoyar a NICE con una donación.

2. Huelga de hambre en la cárcel del condado de Orange

“Se supone que las personas arrestadas por delitos de inmigración deben ser evaluadas individualmente para determinar si representan un riesgo de fuga o una amenaza para la seguridad pública. Si no, se supone que deben ser puestos en libertad bajo fianza o bajo palabra. Pero la oficina local de ICE de Nueva York está encarcelando a prácticamente todo el mundo… Según New York Civil Liberties Union, ‘ICE ha decidido en secreto detener ilegalmente a miles de neoyorquinos, infligiendo daños enormes y completamente innecesarios’”.  –Boletín JHISN (19/12/2020)

Escribimos estas palabras durante una valiente huelga de hambre de inmigrantes detenidos en la cárcel del condado de Bergen en Nueva Jersey. Con el apoyo de vigorosas manifestaciones fuera de las instalaciones, las demandas de los huelguistas incluían el fin de las condiciones inhumanas y ser puestos en libertad mientras esperan sus audiencias de inmigración. 

Un año después, a fines del 2021, el movimiento de descarcelación de inmigrantes celebró su éxito al obligar a Nueva Jersey a cerrar todos los centros de detención de inmigrantes. Desafortunadamente, como informamos en ese momento, muchos de los detenidos de ICE simplemente fueron transferidos a las cárceles del estado de Nueva York, en lugar de ser entregados a sus familias.

La Cárcel del Condado de Orange en Goshen, Nueva York, a unas 65 millas de Jackson Heights, es un conocido infierno. En el 2018, en una huelga de hambre se protestó por prácticas de aislamiento sin control. En el 2020, hubo otra huelga de hambre por las visitas denegadas y la falta de comidas calientes. 

Ahora ha llegado la noticia de que más de 40 inmigrantes detenidos en la Cárcel del Condado de Orange han iniciado una nueva huelga de hambre el 17 de febrero, provocada por diseminados abusos racistas. Los huelguistas también se quejaron de discriminación religiosa y “comida apestosa y en mal estado”. Algunos de los huelguistas denunciaron intensas represalias por la huelga. Una coalición de grupos comunitarios denunció el “abuso y represalia racista, así como negligencia médica” en la cárcel, pidiendo la rescisión de su contrato con ICE y la liberación de todos los inmigrantes detenidos. La protesta de los inmigrantes parece haber terminado el 20 de febrero, luego de que un funcionario visitara ICE. Poco tiempo después, dos oficiales penitenciarios fueron trasladados fuera de la unidad de ICE.

Esta semana hubo una oleada de nuevas actividades por parte de los aliados de los detenidos, en parte inspiradas por la huelga de hambre. Durante la semana de acción de Dignity Not Detention, hubo una audiencia del Concejo Municipal, sobre las condiciones en los centros de detención de inmigrantes, así como se dieron testimonios en Albany, que respaldan la legislación de cerrar los centros de detención. El pasado jueves 3, hubo una manifestación en Foley Square, para exigir la liberación de todos los inmigrantes detenidos. 

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Apoye el proyecto de Ley NY Dignity Not Detention y consulte sus herramientas de acción. 
• Comparta los recursos y videos educativos de Detention Watch Network sobre cómo liberarlos a todos.

3. #TodosEstanInvolucrados con las trabajadoras manicuristas

Como el único centro comunitario y de lucha, por los derechos de los trabajadores inmigrantes de habla Nepali en los EEUU, Adhikaar está familiarizado con abrir nuevos caminos. En enero del 2022, el grupo defensor de los derechos de los inmigrantes con sede en Woodside, introdujo el primer proyecto de ley en la nación para elevar los estándares en la industria de salones de belleza en beneficio de las trabajadoras de todo Nueva York. Mientras lanzan su  campaña ‘Todos Estan Involucrados‘ para apoyar el proyecto de ley, Adhikaar sigue comprometida con promover el liderazgo de sus miembros y fomentar sindicalismo dirigido por mujeres trabajadoras inmigrantes de color. 

Esta nueva legislación crearía un consejo estatal para crear normas mínimas de los salones de manicura, contando con funcionarios gubernamentales, empleadores y trabajadores de salones de manicura para identificar formas de mejorar la industria. Sweta Thakali, líder miembro de Adhikaar, lo explica así:

“Si alguien sabe lo que debe cambiarse, somos nosotras las que estamos en la industria. Nuestros ingresos no son estables, enfrentamos discriminación, trabajamos sin tomarnos un descanso, no se nos garantiza ningún beneficio y trabajamos en condiciones no saludables. Este consejo nos dará la oportunidad de ser escuchadas y ganar la capacidad de sentarnos a la mesa para hablar por lo que realmente necesitamos”.    –S. Thakali (26/1/2022)

En asociación con la senadora estatal Jessica Ramos de Queens y la NY Healthy Nail Salon Coalition, Adhikaar tiene como objetivo corregir las violaciones durante décadas de los derechos laborales, robo de salarios y condiciones de trabajo inseguras para las trabajadoras de salones de uñas que han empeorado aún más durante la pandemia.

El estado de Nueva York tiene más de 5700 salones de uñas, con la mayor concentración en la ciudad de Nueva York. Al mismo tiempo, NYC tiene uno de los precios más bajos del país para una manicura ($13.70 en promedio en NYC y Long Island). Las mujeres inmigrantes de color constituyen la gran mayoría de las trabajadoras de salón, donde el 73% de todas las técnicas de uñas en Nueva York se identifican como asiáticas o de las islas del Pacífico, y el 21% como latinas.  

En 2015, Adhikaar ayudó a ganar la lucha que aprobó la Ley de la Declaración de los derechos de las trabajadoras de los salones de uñas de Nueva York: el primero en su género en los EEUU. Como un grupo local poderoso que defiende los derechos de los inmigrantes liderado por mujeres, Adhikaar está preparado para continuar abriendo nuevos caminos por los derechos de los trabajadores, y lograr justicia económica en la industria de los salones de belleza. 

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Firma esta petición para apoyar a las trabajadoras de los salones de uñas!
• Haz una donación directa para apoyar el trabajo de Adhikaar. 
• Obtenga más información sobre la campaña llamando a Adhikaar al 718-937-1117 o envíe un correo electrónico a su líder de campaña a prarthana@adhikaar.org

En solidaridad y con cuidado colectivo,

Jackson Heights Immigrant Solidarity Network (JHISN) Siga a @JHSolidarity en Facebook y Twitter y comparta esto boletín con amigos, familiares, vecinos, redes y colegas para que puedan suscribirse y recibir noticias de JHISN.

Queridos amigos,

Nuestro boletín de esta semana ilustra la incoherencia y la confusión política generada por la actual política de inmigración de los Estados Unidos. Por un lado, los demócratas acaban de presentar un proyecto de ley, para remediar los 80 años de parodia que significó ubicar a los tribunales de inmigración, en una agencia federal sujeta a la interferencia política del poder ejecutivo. Por otro lado, la administración Biden continúa adoptando una de las políticas antiinmigrantes más viciosas de la época de Trump: la expulsión sistemática de migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México bajo la inventada autoridad del Título 42.

Ambos problemas tienen efectos en la vida cotidiana de las comunidades de inmigrantes, incluso aquí en Queens. ¿Cómo pasar de la confusión a la comprensión y la acción? Esperamos que nuestras historias de esta semana puedan ayudar.

Puntos destacados del boletín:

1. La nueva legislación apunta al sistema de los tribunales de inmigración
2. Politizar los cruces de frontera en una pandemia 

1. Crear un tribunal de inmigración independiente 

“Mientras los tribunales de inmigración permanezcan bajo la autoridad del Fiscal General, la administración de justicia de inmigración seguirá siendo un juego de fútbol político, con la vida de las personas en juego” –Alison Peck, co-directora de la Clínica de Derecho de Inmigración

El 3 de febrero del 2022, el proyecto de Ley de Tribunales Reales, Estado de Derecho del 2022, fue presentado por tres demócratas de la Cámara de Representantes para cambiar el sistema judicial de inmigración de los Estados Unidos. El sindicato nacional de jueces de inmigración de EEUU, ha abogado durante mucho tiempo por un tribunal independiente. Si se aprueba, los jueces formarían un poder judicial independiente que no se doblegaría a los caprichos del poder ejecutivo; los tribunales de inmigración serían eliminados de la supervisión del Departamento de Justicia (DOJ). Este sería el primer cambio significativo en el sistema judicial de inmigración desde 1940, cuando Roosevelt lo sacó del Departamento de Trabajo. 

La forma en que albergamos los tribunales de inmigración dentro del Departamento de Justicia, es incompatible con las prácticas de justicia, equidad y debido proceso. Hoy hablamos de jueces de inmigración, pero los Inspectores de Inmigración del Departamento del Tesoro (también conocidos como Oficiales de Investigación del Dpto de Trabajo y del Dpto. de Justicia) no estaban autorizados a usar el título de “juez”, ni a usar vestimentas de jueces hasta 1973. Estos tribunales pueden ordenar la detención indefinida de inmigrantes, sin cumplir con todos los requisitos y pruebas de que la detención es necesaria, una demanda legal fundamental requerida por el gobierno, en todos los demás procedimientos judiciales. Esto ha contribuido a una red de detención masiva en los EEUU, y ha incrementado los poderes extraordinarios de ICE para confinar inmigrantes. Frente a la aceptación bipartidista de la detención prolongada de inmigrantes, sin la oportunidad de una revisión por parte de un juez de inmigración, las campañas como las acciones Dignity Not Detention se vuelven de vital importancia. 

El proyecto de ley propuesto recientemente, fue criticado de inmediato por los opositores republicanos, como un cambio costoso que no reducirá significativamente, la acumulación sin precedentes de 1,6 millones de casos de inmigración. La autora del proyecto de ley, la congresista demócrata por California, Zoe Lofgren, junto con 148 organizaciones que lo apoyan, no afirma que reducirá directamente ese atraso. Lo ven como una forma de eliminar las influencias presidenciales y políticas que se suman a la acumulación, independientemente del partido que ocupe la presidencia. Bajo Obama, el atraso surgió de la presión política para procesar las audiencias familiares; con Trump, se creó un sistema de cuotas para manejar las audiencias fronterizas, lo que contribuyó a que un número récord de jueces de inmigración se fueran en el 2019. 

En el libro The Accidental History of the US Immigration Courts, de Alison Peck, aprendemos que “Los tribunales de inmigración no son realmente ‘tribunales‘ sino una oficina del Departamento de Justicia, la agencia de aplicación de la ley de la nación”. La investigación de Peck revela que la razón, por la cual los tribunales informan al Fiscal General, en el Departamento de Justicia, no se basa en la racionalidad, o las mejores prácticas, sino en un historial de paranoia y miedo. 

La Secretaria de Trabajo durante la era del New Deal era responsable de decidir el estatus migratorio, una responsabilidad que contrastaba con su papel de tratar de manera justa e imparcial a los líderes sindicales, muchos de los cuales eran inmigrantes potencialmente sujetos a deportación. El Departmento de Justicia fue rechazado en 1939, como una agencia federal alternativa para asumir esta autoridad: los abogados expresaron su preocupación de que la gestión de la inmigración, en el Dpto. de Justicia  tendría una carga política, y los asesores advirtieron que a la inmigración se la asociaría con el crimen y la aplicación de la ley. Pero, en mayo de 1940, el presidente Roosevelt comenzó a temer un supuesto complot nazi de la Quinta Columna para apoderarse del gobierno de EEUU desde adentro. Esta paranoia resultó en un plan para “permitir un control más efectivo sobre los extranjeros”, trasladando la responsabilidad de la migración al Departamento de Justicia. No hubo la tal Quinta Columna, solo propaganda de miedo, que ha generado casi un siglo de procedimientos judiciales de inmigración, sin los principios constitucionales del debido proceso y la separación de poderes. 

Después del 11 de septiembre, nuevamente el temor afianzó aún más los tribunales de inmigración dentro del Dpto. de Justicia y, en el 2002, creó el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Los agentes, abogados, analistas de inteligencia y oficiales de detención y expulsión del Dpto. de Justicia se fusionaron con el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos (USCS) en una nueva agencia, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). El enfoque de ICE es la aplicación de la Ley y la seguridad, no la inmigración administrativa; Los abogados del DHS de ICE, durante los procedimientos de deportación en la corte de inmigración, presentan evidencias enfocadas en garantizar la deportación. Al mismo tiempo, los jueces de inmigración trabajan para una agencia fiscal (del Dpto. de Justicia) y aprovechan fallos como las órdenes de expulsión In Absentia, que buscan negar la entrada a los inmigrantes. 

El proyecto de Ley de Tribunales Reales es la primera oportunidad en 80 años, para separar los tribunales de inmigración de los encargados de hacer cumplir la ley, mediante la creación de un sistema similar a los tribunales de impuestos. La Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración, informó que el proyecto de ley fue redactado para atraer a los miembros de ambos partidos políticos, con la promesa de que la balanza no se inclinará hacia ningún extremo del espectro político. Pero es posible que el proyecto de ley, no despolitice los tribunales de inmigración por completo, porque propone un proceso de nominación presidencial y confirmación del Senado para los jueces, similar al de la Corte Suprema, y ​​dichos procesos de nominación y confirmación pueden estar muy politizados. 

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Únase al Dia Nacional de Acción #CommunitiesNotCages Regístrese ahora con Detention Watch. 
• Escuche el último blogcast de Redirect y escuche de primera mano a los abogados que trabajan en la corte de inmigración, cómo el sistema es ante todo administrativo.
• Únase a Dignity Not Detention y llame al gobernador Hochul para exigir el cierre de la cárcel del condado de Orange en Goshen, NY, donde más de 50 detenidos se encuentran actualmente en huelga de hambre.
• Escuche a Tania Mattos en “Dismantling Injustice” discutiendo la lucha para poner fin a la detención de inmigrantes en el estado de Nueva York.

2. Fronteras de Covid 

Esta semana en la frontera norte de los EEUU, las autoridades despejaron de manera lenta y cortes los bloqueos de camioneros canadienses, que interrumpieron el comercio internacional y sitiaron varios vecindarios. Los bloqueos fueron provocados por el mandato del gobierno canadiense que exige la vacunación de Covid-19 para los camioneros transfronterizos (el 90% ya estaban vacunados). Manifestantes bien financiados, prácticamente todos ciudadanos canadienses blancos, aprovecharon los cuellos de botella fronterizos para promover una versión peculiarmente derechista de la “libertad”: libertad para socavar la salud pública durante una pandemia, libertad para infectar a otros.

Por el contrario, en la otra frontera de EEUU, unas 1500 millas al sur, cientos de miles de inmigrantes de color de clase trabajadora empobrecidos, que buscan asilo debido a la violencia, la crisis económica y el cambio climático, están siendo brutalmente abusados ​​y expulsados ​​de EEUU, en clara violacion al derecho internacional por una administración que les había prometido dignidad, y respeto. ¿La excusa de la administración? COVID-19.

En marzo del 2020, cuando Donald Trump usó como arma el Título 42 de la Ley de Servicios de Salud Pública de 1944 para expulsar a los solicitantes de asilo por “riesgo de covid”, fue denunciado en muchos sectores. El Título 42 permite que el gobierno evite que las personas ingresen a los EEUU durante ciertas emergencias de salud. Pero no le da rienda suelta al gobierno:

“La ley estadounidense dice que cualquier persona en los Estados Unidos o en la frontera con los Estados Unidos tiene derecho a solicitar asilo… No hay nada en la ley que permita al gobierno expulsar [migrantes] sin ningún debido proceso”. Olga Byrne, Comité Internacional de Rescate

Varios jueces federales dictaminaron que las expulsiones generales del Título 42 eran ilegales. Sin embargo, Trump siguió adelante, realizando cientos de miles de expulsiones sin audiencia. La administración Biden está siguiendo sus pasos. Anunció el verano pasado que continuaría utilizando el Título 42, sujeto a revisión cada 60 días. Esta se renovó por última vez el 2 de febrero.

El covid-19 es un pretexto falso, para la expulsión masiva de personas de color de la clase trabajadora, por parte de Biden, tal como lo fue para Trump. El “riesgo de covid” no ha provocado que EEUU prohíba a millones de visitantes y empleados cruzar rutinariamente la frontera mexicana todos los meses. La administración tampoco se ha molestado en evaluar, tratar o vacunar a los solicitantes de asilo, simplemente los rechaza a todos sin control. El secretario del DHS, Alejandro Mayorkas, defiende enérgicamente esta práctica, insistiendo en que la agencia utilizará el Título 42 en toda su extensión para expulsar a los solicitantes de asilo que llegan a la frontera. 

En septiembre, impactantes imágenes de agentes de la Patrulla Fronteriza a caballo, amenazando con azotar y pisotear a los inmigrantes haitianos, aumentaron la conciencia pública sobre la realidad a sangre fría de la expulsión del Título 42. A diferencia de los solicitantes de asilo de otros países, los haitianos que llegan a la frontera, generalmente no son devueltos a México para esperar una audiencia de asilo, una práctica que en sí misma es una violacion radical, de los derechos humanos de los migrantes. En cambio, la mayoría han sido encarcelados sin ninguna audiencia, en centros de detención infestados de covid en los EEUU, y luego obligados a subir a aviones de regreso a Haití, a las mismas condiciones intolerables que los hicieron huir en primer lugar. Como resultado, muchos Haitianos solicitantes de asilo, han decidido no acercarse a la frontera de Estados Unidos, y permanecen atrapados en México.

Los defensores de la justicia para inmigrantes y progresistas demócratas condenaron la política de Biden de usar el Título 42. “Hablamos en contra del trato cruel, inhumano y racista de nuestros hermanos y hermanas haitianos en la frontera sur”, dijo la representante Ayanna Pressley. Dos altos funcionarios designados por Biden renunciaron disgustados. Naciones Unidas ha denunciado reiteradamente, las violaciones del derecho internacional por parte de EEUU. Solo el pasado lunes, más de 30 congresistas exigieron que la CDC explicara cómo podría justificarse el apoyo a tal política. Y, sin embargo, más de 17,000 haitianos han sido expulsados ​​por esta administración según el Título 42, y en total más de un millón de migrantes. 

“Nunca hubiera predicho que esta Casa Blanca, dentro del Año Uno, estaría expulsando a los haitianos a un país en ruinas. En diciembre del 2020 estábamos hablando acerca de una visión transformadora. Y en el 2022, expulsar a los haitianos sin un debido proceso de asilo. Guau.”  —Frank Sharry, America’s Voice

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Apoye a Black Alliance for Just Immigration (BAJI) y lea sus informes sobre la inmigración haitiana.
• Haga una donación a Haitian Bridge Alliance, que brinda defensa y servicios a los inmigrantes haitianos.

En solidaridad y con cuidado colectivo,

Jackson Heights Immigrant Solidarity Network (JHISN)

Siga a @JHSolidarity en Facebook y Twitter y comparta este boletín con amigos, familiares, vecinos, redes y colegas para que puedan suscribirse y recibir noticias de JHISN. 

Estimados amigos:

Damos la bienvenida a nuestros lectores al Año del Tigre, inaugurado por más de mil millones de personas que celebraron el Año Nuevo Lunar la semana pasada, incluidos cientos de miles de residentes asiáticos y asiático-estadounidenses aquí en Queens. JHISN destaca el nuevo año, con una mirada retrospectiva al extraordinario trabajo hecho en el 2021, por grupos locales defensores de los derechos de los inmigrantes.

Muchos de nosotros hemos visto los recientes titulares sobre el fatal deslizamiento de tierra en Quito, ciudad capital de Ecuador, luego de casi 24 horas de lluvia continua. No todos sabemos que los ecuatorianos componen una comunidad muy grande de inmigrantes aquí en el centro de Queens. Contaremos sobre la historia y el reciente aumento de la migración de Ecuador, que también es una historia sobre Jackson Heights hoy.  

Puntos destacados del boletín:

1. Rutas de migrantes de Ecuador a Jackson Heights
2. Grupos locales defensores de derechos de los inmigrantes @2021

1. Inmigrantes ecuatorianos en el corazón de JH

“Si tienes sueños, puedes cumplirlos, siempre y cuando te sientas orgulloso de quién eres y a dónde vas. El resto solo depende de tu trabajo”.  —José Juan Paredes, músico

Los ecuatorianos conforman el grupo de inmigrantes más grande de nuestra comunidad: más de 100,000 en Queens y más de 20,000 solo en el área de Jackson Heights. En los últimos años, el coronavirus y otros factores han provocado una nueva oleada migratoria que está trayendo más ecuatorianos a nuestro barrio.

Ecuador es muy diverso geográfica, social y políticamente. Se reconocen oficialmente el español, el quechua, el shuar y otras lenguas indígenas. Las provincias andinas del norte formaron parte del Imperio Inca y tienen mucho en común con Perú y Colombia, mientras que en la región costera del Pacífico existe una fuerte cultura afroecuatoriana. La región oriental de la selva tropical es el hogar de varios pueblos nativos. Y Ecuador es en sí mismo, el hogar de la población de refugiados más grande de América Latina, en su mayoría colombianos que huyen del conflicto en su propio país. 

Las razones por las que los ecuatorianos emigraron a los EEUU, también son diversas, pero a menudo involucran crisis económicas. La primera ola de inmigrantes siguió al colapso en el mercado de los sombreros Panameños (hechos por mujeres ecuatorianas) en 1947. Una segunda ola de migración a principios de la década de 1980, fue causada por una crisis petrolera y un colapso económico, que llevó a la bancarrota a muchos agricultores pobres. A fines de la década de 1990, la tasa de pobreza nacional subió al 56% debido a los bajos precios del petróleo, las inundaciones y la inestabilidad política. Hasta un millón de ecuatorianos emigraron en esos años, de una población total de aproximadamente 18 millones. 

Ahora, Covid ha desencadenado otra ola de migración. La pandemia devastó la economía de Ecuador, que ya estaba en apuros, y provocó la pérdida de cientos de miles de puestos de trabajo. El número de ecuatorianos que llegaron a los EEUU, alcanzó su punto máximo el verano pasado: en julio, las autoridades estadounidenses detuvieron a 17,314 ecuatorianos en la frontera sur, en comparación con las 3,598 detenciones de enero. 

Otros factores han contribuido a la reciente migración ecuatoriana. A partir del 2018, México permitió el ingreso de ecuatorianos sin visa. Esto ofreció a los ecuatorianos un acceso más fácil a la frontera con Estados Unidos. (México canceló esta política en agosto del 2021, lo que hizo que la migración se hiciera más ardua y peligrosa). Además, los ciudadanos ecuatorianos, a diferencia de los migrantes de América Central, no fueron objeto de exclusión automática bajo las draconianas regulaciones de “salud pública” del Título 42. Finalmente, muchos ecuatorianos esperaban que Joe Biden fuera más amigable con los inmigrantes.

Los ecuatorianos juegan un papel importante en la economía y la cultura de Nueva York. Representando a todas las clases sociales, trabajan como profesionales y dueños de negocios, hasta jornaleros limpiando casas. Como sabemos, hay muchos restaurantes cuyos propietarios son ecuatorianos. Pero también, los trabajadores ecuatorianos indocumentados son un pilar de toda la industria de restaurantes. Muchos inmigrantes ecuatorianos también trabajan en la construcción, a menudo realizando los trabajos más peligrosos y más difíciles .

La Alianza Ecuatoriana Internacional (International Ecuadorian Alliance), ubicada en Corona Plaza, es un centro comunitario respetado para inmigrantes ecuatorianos. Fundada por Walter Sinche en 1994 para combatir la violencia y el racismo contra los inmigrantes latinoamericanos, se ha convertido en una organización multifacética sin fines de lucro que aboga por la justicia de los inmigrantes al mismo tiempo que brinda educación y suministros de salud pública, capacitación laboral y actividades culturales que incluyen música y danza. El Centro Cultural Ecuatoriano Americano, ubicado en Long Island City, es otra institución importante para los inmigrantes. EACC ofrece una amplia programación cultural, así como tutorías.

Como muchas comunidades de inmigrantes, los ecuatorianos estadounidenses están subrepresentados en la política electoral. Cuando Francisco Moya se convirtió en asambleísta estatal por el Distrito 39 en 2017, fue el primer ecuatoriano estadounidense elegido para un cargo público en los EEUU (Moya representa actualmente el Distrito 21 del Concejo Municipal de Nueva York). Será interesante ver cómo los votos de los ecuatorianos estadounidenses influiran en la política local cuando la  votación de los no ciudadanos entre en vigencia en el 2023.

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Apoye el Proyecto de Justicia para Trabajadores y su trabajo de organización con jornaleros ecuatorianos y otros en la ciudad de Nueva York.
• Explore los videos del Centro Cultural Ecuatoriano Americano sobre el origen de los géneros musicales ecuatorianos y los perfiles en video de los inmigrantes ecuatorianos.
• Done a los fondos de ayuda para las víctimas del reciente deslizamiento de tierra en Quito en Ecuador.

2. Un año de luchas y victorias // 2021

“En 2021 nos unimos ante las crisis que se agravaba cada vez más para cuidarnos unos a otros y ganar lo que necesitábamos para sobrevivir. Encontramos formas de conectarnos como pudimos, digitalmente a través del zoom, por teléfono y, a veces, en persona… Construimos soluciones a pesar de que todos decían que era imposible. Creamos el mundo que necesitábamos, poco a poco.”- DRUM ‘¡Únete y Organizate!’ video

No podemos realmente contar todo lo que los grupos locales, defensores de los derechos de los inmigrantes han enfrentado, y logrado durante este último año de crisis política y de pandemia. Pero les ofrecemos aquí, un recuento selectivo para dar una idea del compromiso inspirador en la defensa y la organización comunitaria, así como de su acción directa. 

DRUM (Desis Rising Up & Moving) es una organización dirigida por sus miembros, con sede en Jackson Heights, que ha estado organizando comunidades de la clase trabajadora del sur de Asia e Indo-Caribe, desde el año 2000. En medio de su compromiso por la justicia de género y el trabajo anual en su Instituto de Organización Juvenil, en el 2021, DRUM también construyó nuevas formas organizativas y de solidaridad. Los miembros participaron solidariamente en una huelga de hambre con los taxistas que obtuvieron al final un histórico alivio de su deuda de parte del municipio. DRUM también se organizó para unificar a los deliveristas latinos y del sur de Asia, construyendo solidaridad frente a una industria peligrosa y explotadora. Finalmente, lanzaron una nueva organización hermana, DRUM Beats, para participar en la política electoral y construir creativamente un ‘super poder local’.

Adhikaar, es un grupo de justicia para inmigrantes liderado por mujeres en Elmhurst, que sirve a la comunidad de habla nepalí desde el 2005. En julio del 2021, Adhikaar celebró una victoria histórica: el proyecto de ley que amplía enormemente las protecciones legales, y económicas para los trabajadores domésticos, fue aprobada por el Consejo de la Ciudad de Nueva York. Adhikaar y los socios de la coalición también introdujeron la Campaña NYC Care, cuyo objetivo es obtener seguro y beneficios para más de 200 000 trabajadores domésticos y de cuidados, principalmente mujeres inmigrantes de color. Adhikaar también ayudó a liderar la lucha, en el 2021, por una Ley de Derechos de los Trabajadores Domésticos de Nueva Jersey para garantizar los derechos legales de los 50,000 trabajadores domésticos de ese estado.

Adhikaar fue invitada a la Casa Blanca en el verano del 2021, para participar en una mesa redonda sobre los derechos de los inmigrantes, con la vicepresidenta Kamala Harris. Y aquí, cerca de casa, continuaron brindando ayuda a los vecindarios durante la actual crisis del Covid, distribuyendo fondos de ayuda de emergencia a miembros de la comunidad excluidos de la ayuda federal, y trabajando con NY Immigration Coalition para distribuir cupones de alimentos a más de 900 hogares.

El Street Vendor Project, que representa a unos 2,000 vendedores ambulantes de la ciudad de Nueva York, continuó en el 2021, impulsando una legislación municipal que despenalice la venta ambulante, y brinde protección a una fuerza laboral inmigrante, que literalmente, alimenta a Nueva York. En mayo, el Proyecto de Vendedores Ambulantes organizó una acción directa muy publicitada en Hudson Yards, donde los vendedores habían sido desplazados por la policía de Nueva York a pedido de los promotores inmobiliarios.

En septiembre del 2021, cuando el huracán Ida avanzó hacia el norte y las lluvias torrenciales azotaron nuestra ciudad, Queens Neighborhoods United (QNU) dio un paso adelante para brindar ayuda mutua, y apoyo financiero a los hogares de inmigrantes en el centro de Queens, devastados por la inundación de los sótanos.  

Make the Road New York (MRNY), organiza y empodera a las comunidades de inmigrantes latinos. Fundado en el 2007, MRNY tiene más de 23,000 miembros y una oficina local aquí mismo en Roosevelt Avenue. En el 2021, MRNY brindó información y educación acerca del Covid a 40,000 personas; sirvió a 1,100 semanalmente con las despensas de alimentos de MRNY; y vacunó a 1000 en eventos comunitarios. Como líderes en la lucha de la coalición para financiar a los trabajadores excluidos, MRNY celebró la gran victoria cuando se obtuvo el primer fondo estatal de la nación que entregó $2.1 mil millones a trabajadores inmigrantes excluidos del desempleo de emergencia federal y el alivio de estímulo pandémico.

MRNY también ayudó a ganar $500 millones para crear un currículum escolar que refleje la diversidad cultural de los estudiantes de la ciudad de Nueva York y $4.2 mil millones en fondos para distritos escolares con grandes necesidades. Después de una campaña de una década, Make the Road celebró la derogación en el 2021 de la ley Walking While Trans, que detenia y criminalizaba a las personas de color de la comunidad TGNCIQ de bajos ingresos. De cara al futuro, MRNY lanzó planes en el 2021, para abrir un nuevo centro comunitario de tres pisos, y 24,000 pies cuadrados en Queens en el 2022.

Chhaya CDC, es otra organización con sede en Jackson Heights, enfocada en vivienda y justicia económica para las comunidades del sur de Asia e Indo-Caribe. En el 2021, cuando azotó el huracán Ida, Chhaya estuvo lista para asumir un papel de liderazgo en la ayuda a los hogares de inmigrantes devastados por las inundaciones y los daños a la propiedad. Llamaron a más de 200 puertas para brindar recursos y distribuyeron más de $53,000 en fondos de ayuda de emergencia. Chhaya también organizó actividades comunitarias multilingüe (en bengalí, hindi, nepalí, tibetano e inglés) sobre el Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler para ayudar a los hogares amenazados con desalojo debido a la pandemia.

NICE (New Immigrant Community Empowerment), es una organización defensora de los derechos de los inmigrantes, y un centro de trabajadores jornaleros en Jackson Heights, que durante más de dos décadas, ha ofrecido solidaridad y capacitación laboral a los jornaleros, trabajadores domésticos e inmigrantes recién llegados. En el 2021, NICE amplió su rol como una organización comunitaria, ayudando a miles de hogares de inmigrantes a capear la pandemia al proporcionar víveres, comida caliente, información precisa de Covid y lugares de vacunación confiables. Al mismo tiempo, NICE organizó múltiples mítines, vigilias y viajes a Washington DC, para abogar por la reforma migratoria. Su campaña principal, “11 DÍAS PARA 11 MILLONES”, exigió que la administración Biden cumpliera su promesa de ciudadanía para 11 millones de inmigrantes. A mediados de noviembre, un día antes de la culminación de los 11 días de acción, hicieron una marcha de ’11 millas por los 11 millones’, que comenzó en Columbus Circle y terminó en Union Square, Manhattan.

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Si tiene la capacidad financiera, ¡considere apoyar el trabajo de cualquiera de las organizaciones anteriores! Simplemente haga clic en el nombre de la organización y vaya a DONAR en su página. 

En solidaridad y con cuidado colectivo,

Jackson Heights Immigrant Solidarity Network (JHISN)

Siga a @JHSolidarity en Facebook y Twitter y comparta este boletín con amigos, familiares, vecinos, redes y colegas para que puedan suscribirse y recibir noticias de JHISN. 

Queridos amigos,

La rica diversidad de comunidades que llaman hogar a Jackson Heights es bien conocida. La mayoría de los que vivimos aquí valoramos y celebramos que ‘otro mundo es posible’ aquí mismo en JH. Pero la complejidad de las historias y los idiomas, y los problemas políticos que enfrenta la gente en todos los niveles, hace siempre difícil saber lo que está sucediendo, incluso cuando nuestras propias comunidades se ven directamente afectadas. El boletín de hoy analiza dos problemas que son urgentes e inmediatos para los hogares de inmigrantes en el centro de Queens: el fin de una moratoria de desalojo de parte del estado, establecida para proteger a los inquilinos que no pueden llegar a fin de mes durante la pandemia; y la amenaza re-emergente de las políticas federales sobre la ‘carga pública’ que negarían a la clase trabajadora inmigrante el acceso a  la asistencia pública en alimentación, vivienda y atención médica.   

Puntos destacados del boletín:

1. Qué sigue después que se termine la moratoria de desalojo en el estado de Nueva York
2. Nueva lucha contra las regulaciones discriminatorias de la ‘carga pública’

1. Finaliza la moratoria de desalojo: ¿y ahora qué?

“Creo que este es un esfuerzo concertado de los ricos y poderosos… no solo para obligar a la gente a volver a trabajar por el bien de las ganancias, la salud será perjudicada, sino también para socavar algunas de las victorias, que los inquilinos de la clase trabajadora han logrado construyendo un poco el sentido de la democracia durante esta pandemia”.
– Joel Feingold, Unión de Inquilinos de Crown Heights 

Cientos de miles de inquilinos en Nueva York, que deben meses de alquiler como resultado de la pandemia, ahora enfrentan la amenaza del desalojo, ya que la moratoria de los desalojos expiró el 15 de enero, en pleno invierno y durante un pico sin precedentes de infecciones por Covid. La mayoría de los inquilinos que enfrentan el desalojo viven en los vecindarios más afectados por la pandemia, que son las comunidades de la clase trabajadora de color en el este de Queens, el centro de Brooklyn y en el alto Manhattan. En nuestra propia comunidad, la mayoría de los inquilinos vulnerables y de bajos ingresos son hogares de inmigrantes. Entonces, el alivio de la renta y la protección contra el desalojo, como casi todas las preocupaciones políticas que atraviesan Jackson Heights, también es un problema de justicia para los inmigrantes.

En los días previos a la expiración de la moratoria de desalojo del estado de Nueva York, hubo movilizaciones de los activistas de la vivienda. El 8 de enero, grupos de defensa de los derechos de los inquilinos, marcharon por el Puente de Brooklyn al Tribunal de Vivienda de Manhattan, pidiendo una extensión de la moratoria hasta junio del 2022. El 11 de enero, los activistas bloquearon los escalones del Capitolio en Albany, exigiendo que Hochul declarara una prórroga. El 14 de enero, más de 100 personas marcharon por el centro de Manhattan, con carteles que llamaban a Hochul la “Gobernadora de los desalojos”; 13 personas fueron arrestadas en las afueras de su oficina en Manhattan. Pero Hochul dio la espalda a los inquilinos, y prefirió priorizar sus vínculos con los principales bienes raíces y los lobistas. 

Incluso antes de que llegara la pandemia, una epidemia de desalojos se había desatado en Nueva York, con casi 100 familias desalojadas todos los días en todo el estado. En Nueva York, donde un tercio de los inquilinos, gastan más de la mitad de sus ingresos en alquiler más servicios públicos, se presentaron más casos de desalojo en el 2019 que en cualquier otra ciudad importante de EEUU. Al finalizar la moratoria, se sabe que hay más de 215,000 juicios de vivienda activos en la ciudad de Nueva York, de ellos, más de 190,000 están relacionados con la falta de pago del alquiler, que pueden comenzar a avanzar esta semana. 

 La moratoria de desalojos a nivel nacional se terminó en agosto del 2021, cuando la Corte Suprema bloqueó el intento de la administración Biden para extenderlo. Sin embargo, los fondos federales continuaron apoyando un Programa de asistencia de alquiler de emergencia (ERAP) a nivel nacional, dirigido a los inquilinos que con las justas llegan a fin de mes durante la pandemia. Aquí en el estado de Nueva York, la financiación federal de ERAP totalizó $2.4 mil millones. Pero en noviembre del 2021, la gobernadora Hochul cerró el portal de solicitud para ERAP, que los activistas de la vivienda habían previsto que prevendría una oleada de desalojos al final de la moratoria federal, alegando que el fondo estaba casi agotado. Los informes de los noticieros sugieren que el estado en realidad ha gastado solo la mitad de los $2.4 mil millones, mientras que se reserva el resto de los fondos para ‘trámites’. 

Cuando Hochul cerró las solicitudes de ERAP, también eliminó la tabla de salvación para el cual ERAP fue diseñado: el de proporcionar al hogar que solicita ayuda de emergencia, una protección temporal contra el desalojo mientras su solicitud está pendiente. La Sociedad de Asistencia Legal demando  a mediados de diciembre del 2021 para que se reabrieran las solicitudes de ERAP; el 6 de enero, un juez falló a su favor y emitió una orden judicial que obligaba al NYS a reabrir el portal de solicitudes.

Los activistas están divididos sobre los próximos pasos a seguir. Algunos apoyan la llamada Ley de desalojo por “buena causa”, presentado en la legislatura del estado de Nueva York, que exigiría legalmente que los propietarios tengan una “buena causa” para desalojar a los inquilinos, al mismo tiempo que los protegería del aumento de la renta. Los partidarios argumentan que el proyecto de ley de Buena Causa ofrece una solución permanente para inquilinos vulnerables, en contraste con la moratoria de desalojo basada en una emergencia. Varias ciudades en el estado de Nueva York ya aprobaron versiones del proyecto de ley de Buena Causa, incluidas Albany y Hudson, con proyectos de ley pendientes en Kingston, Poughkeepsie y New Paltz. 

Otros activistas argumentan que la legislación de Buena Causa no va lo suficientemente lejos. Dado que una de las ‘buenas causas’ declaradas en el proyecto de ley para el desalojo es la falta de pago del alquiler, el proyecto de ley no protegerá a muchas de las 200,000 personas en NYS en riesgo de desalojo ahora que la moratoria ha terminado.

A nivel local aquí en el centro de Queens, debemos permanecer informados, vigilantes y listos para actuar. Los hogares y los medios de subsistencia de miles de hogares de inmigrantes, y otros inquilinos mayormente de clase trabajadora, en nuestro vecindario están en gran riesgo. 

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Si se enfrenta a un desalojo, solicite el Programa de asistencia de alquiler de emergencia (ERAP) aquí. Inmediatamente estará protegido contra el desalojo una vez que le muestre al propietario que lo ha solicitado. El sitio web de ERAP dirá que no hay más fondos disponibles, pero aún así puede presentar la solicitud. El estado de Nueva York ha solicitado fondos adicionales del gobierno federal para el programa.   
• Si necesita ayuda con una situación de desalojo, comuníquese con el concejal Shekar Krishnan al 929-293-0206 o Krishnan@council.nyc.gov. 
• ¡Conoce tus derechos! Según la ley del derecho a un abogado, los servicios legales son gratuitos para cualquier inquilino que enfrente un desalojo en un tribunal de vivienda, independientemente de su estado migratorio. Llame al 718-557-1379 o al 212-962-4795 de lunes a viernes para conectarse con un abogado especializado en desalojos para asesoría. 
• Comparta la información anterior con sus vecinos, compañeros de trabajo, comunidades religiosas y grupos de acción política. 

2. Batalla en curso sobre la carga pública

Las reglas de carga pública (regulaciones federales que descalifican a los inmigrantes para ingresar a los EEUU o para convertirse en ciudadanos, si es que utilizan los beneficios sociales) han sido una parte muy disputada de la ley de inmigración desde 1882. Los eventos recientes están trayendo el tema de la carga pública de vuelta a la vanguardia del activismo por la justicia de los inmigrantes.

Los lectores del boletín recordarán que hicimos una inmersión profunda en las reglas de carga pública en una serie de tres partes en el 2020, poco después de que Donald Trump diseñara una expansión radical y endureciera sus disposiciones. Investigamos las funciones racistas y xenófobas de las leyes de carga pública, desde sus orígenes hasta la actualidad. Examinamos de cerca qué inmigrantes estaban en un riesgo directo por las nuevas restricciones de Trump y observamos que muchos otros estaban asustados o desalentados de usar los programas sociales debido a sus cambios agresivos. Y mostramos que el mayor peligro de las nuevas regulaciones de Trump, era que les daban a los funcionarios de inmigración, amplia discreción para atacar a los inmigrantes que, según ellos, podrían usar beneficios públicos en el futuro. 

Cumpliendo una promesa de campaña, la administración Biden canceló los cambios de Trump del 2019. Pero persiste una confusión generalizada dentro de las comunidades de inmigrantes sobre quién tiene derecho legal a qué beneficios públicos. Muchos inmigrantes en Nueva York y en otros lugares no se dan cuenta de que son completamente elegibles para muchos servicios sociales y de salud, incluidas las pruebas, vacunas y atención de Covid-19; asistencia alimentaria; protección del inquilino; y ayuda legal gratuita.

Para eliminar la confusión, el Departamento de Estado (DOS) necesita aclarar y finalizar las nuevas reglas de carga pública. Entonces, en noviembre del 2021, DOS solicitó comentarios del público. El período de comentarios finaliza este mes. El principal problema en juego en este momento es si hay que volver a las reglas anteriores al 2019 o escribir otras nuevas.

Protecting Immigrant Families (PIF) y sus socios de la coalición han escrito a DOS solicitando que las reglas regresen a las

políticas anteriores a octubre del 2019. Argumentan que los cambios de Trump del 2019 han tenido un efecto paralizante persistente, ya que los hogares de inmigrantes siguen sin estar seguros hasta el día de hoy sobre su acceso legal a los beneficios sociales (incluso para los niños ciudadanos estadounidenses que siempre son elegibles). Señalan que las políticas anteriores al 2019 eran claras, justas y habían funcionado bien durante más de una década. Finalmente, PIF destaca cómo las reglas de carga pública anteriores a Trump, proporcionarían a los trabajadores esenciales durante la pandemia en curso “programas básicos de asistencia para la salud, la nutrición y la vivienda”, programas a los que recurren casi la mitad de todos los ciudadanos estadounidenses para llegar a fin de mes.

En marcado contraste, los fiscales generales de al menos 12 estados republicanos, encabezados por Arizona, presentaron una demanda para restablecer las regulaciones de Trump, apoyando la política de carga pública de línea dura que amenaza principalmente a los inmigrantes más pobres en los EEUU. Ominosamente, la Corte Suprema acordó escuchar este caso el 23 de febrero. 

La forma en que se decida este caso tendrá un profundo impacto en las comunidades de inmigrantes, incluso aquí en el centro de Queens, y en el acceso de los inmigrantes de clase trabajadora a un camino justo y equitativo para la ciudadanía.   

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Visite el sitio web Protecting Immigrant Family (PIF), con respuestas integrales en varios idiomas sobre a quién se aplica la carga pública y qué beneficios están disponibles. 
• ¡Conoce tus derechos! Estos son los cinco datos principales sobre la carga pública.

En solidaridad y con cuidado colectivo,

Jackson Heights Immigrant Solidarity Network (JHISN)

Siga a @JHSolidarity en Facebook y Twitter y comparta este boletín con amigos, familiares, vecinos, redes y colegas para que puedan suscribirse y recibir noticias de JHISN.

Queridos amigos, 

Uno más de los tantos Años Nuevos que se celebran, acaba de pasar en nuestro barrio. Este giro de la rueda del tiempo, también marca el regreso del Covid como una amenaza inmediata y desigual.“¿Cómo creamos solidaridad durante una pandemia mundial?‘, se preguntó JHISN en uno de nuestros primeros boletines de la era del Covid en marzo del 2020. Por eso, al comienzo de este problemático nuevo año, queremos honrar a todos nuestros lectores que, de alguna manera, han tratado de responder a esta pregunta con la manera de cómo viven, a lo que aman, con el tipo de mundo que anhelan crear.

Nuestro boletín de hoy, analiza el luto y la movilización de los trabajadores inmigrantes de la ciudad de Nueva York, cuyas vidas están literalmente en peligro, con su trabajo arriesgado y de bajos ingresos de reparto de comida. Después, informamos sobre las campañas más recientes dirigidas por inmigrantes para proteger a los trabajadores esenciales en el estado de Nueva York, aun cuando la visibilidad de su trabajo comienza a desvanecerse, y continúa su exclusión de la ayuda del gobierno.    

Puntos destacados del boletín:

1. Los deliveristas de Nueva York están de duelo y se organizan
2. Trabajadores esenciales: aún esenciales, siguen siendo excluidos

1. Deliveristas: arriesgando la muerte en nuestras calles

En una ciudad más justa, en una época tan feliz, los inmigrantes repartidores de alimentos deberían estar con ánimo de celebración. A pesar de todo, después de años de organización militante, Los Deliveristas Unidos (LDU) y sus aliados han obtenido una victoria sorprendente, con la aprobación de nuevas leyes—en vigencia a partir de este mes— que finalmente otorgan a los trabajadores el uso de los baños de los restaurantes, pagos mínimos por viaje de entrega, más explicaciones sobre sus tips y otros beneficios cruciales.

Pero la distribución en bicicletas es un trabajo muy peligroso, todavía los repartidores de NYC mueren y resultan heridos en colisiones y robos. La mitad de todos los trabajadores encuestados han tenido un accidente mientras trabajaban; más de la mitad han sido robados o agredidos físicamente. Las muertes recientes dentro de sus filas han golpeado duramente a los repartidores. Por esto, la satisfacción por los avances sólo puede mezclarse con el dolor y con la determinación colectiva de seguir organizándose por mejores condiciones.

Altar en honor a Adrián Coyotl De Los Santos, un inmigrante mexicano y vendedor ambulante asesinado mientras viajaba en su bicicleta eléctrica al trabajo. Foto–Joseph Sciorra

En una publicación de Facebook del 18 de diciembre, el grupo DRUM (Desis Rising Up and Moving), con sede en Jackson Heights, expresó su tristeza e ira por cómo Nueva York trata las muertes de los deliveristas: 

“El jueves, la Oficina del Fiscal del Distrito de Manhattan dio a conocer la información sobre el arresto del hombre acusado de la muerte de Borkot Ullah, deliverista y miembro de DRUM que fue asesinado mientras realizaba entregas de alimentos en julio pasado.

“Borkot fue atropellado por el conductor que se pasó el semáforo mientras lo perseguía la policía. El conductor iba a alta velocidad y es responsable de la muerte de Borkot. Pero también es ilegal que la policía de Nueva York participe en persecuciones de automóviles dentro de la ciudad, para evitar exactamente estas situaciones. Todavía no hay noticias sobre los oficiales involucrados en la persecución, quienes también tienen la culpa de la trágica muerte de Borkot…

“¿Por qué hay una diferencia en el trato entre el conductor que iba a alta velocidad que mató a Borkot (y está siendo procesado), con el conductor que mató a Xin Long Lin por alta velocidad (que no está siendo procesado) y los policías que persiguieron a gran velocidad, que es el caso de Borkot (que tampoco están siendo investigados ni procesados)? ¿Es que la identidad de la víctima determina cómo el Fiscal de Distrito seguirá un caso?….

“¿Cómo es la justicia para los inmigrantes que se ven obligados a abandonar sus países de origen y trabajar muchas horas en condiciones inseguras para las corporaciones que los tratan como desechables? ¿Creemos que buscar justicia a través de un sistema definido por el castigo y la retribución es el camino a seguir?

“Estamos de luto. Luto por la pérdida de Borkot Ullah y la pérdida de Xin Long Lin, estamos sufriendo. Sin embargo, en nuestro dolor, sabemos que todo tiene que ser de una mejor manera.

“Al unirse para fomentar la seguridad y fortalecer el vínculo entre ellos, los repartidores están trabajando para asegurarse de que no mueran más trabajadores de esta manera. Están construyendo solidaridad entre afroamericanos, latinos, sudasiaticos, árabes, africanos, del medio oriente y otras personas de color, para construir un poder colectivo y cambiar sus condiciones para luchar por el futuro de todos los repartidores de comida”.

El 31 de diciembre, más de 2.000 miembros de Los Deliveristas Unidos marcharon por las calles de Manhattan, luchando una vez más por mejores condiciones laborales y salariales. Ahora están respaldados por la representación y el apoyo legal del sindicato de trabajadores de servicios SEIU Local 32BJ. Una de las principales demandas de los deliveristas durante la manifestación: más ciclovías protegidas.

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Apoya a Los Deliveristas Unidos.
• Done a la campaña de GoFundMe para la familia de Xing Long Lin o Chavita o Borkot Ullah. 

2. ¿Nueva York todavía se preocupa por los trabajadores esenciales?

En los primeros meses de la pandemia, el término “trabajadores esenciales” saltó a la conciencia popular. Los trabajadores esenciales, desproporcionadamente de clase trabajadora, inmigrantes y de color, eran personas que seguían presentándose a sus trabajos, mientras que muchos de nosotros trabajábamos de forma remota o permanecíamos encerrados en casa. Los trabajadores esenciales fueron personas que se enfermaron y murieron por covid en tasas más altas porque sus condiciones laborales los exponían a un mayor riesgo. Los trabajadores esenciales fueron personas, cuyo trabajo era necesario para mantener la sociedad en funcionamiento, durante una pandemia brutal, incluidos los trabajadores de atención médica, de tránsito, trabajo agrícola, producción de alimentos, distribución de alimentos, recogedores de basura y de los supermercados. Los trabajadores esenciales fueron héroes anónimos a quiénes, en medio de la amenaza de Covid, la sociedad les comenzó a cantar y a aplaudir.

¿Qué pasó con nuestro reconocimiento colectivo de la producción de comida, el cuidado personal, la producción y los servicios necesarios proporcionados por los trabajadores esenciales? Casi dos años después de la pandemia, la conciencia pública, (incluida una conciencia de clase renovada), de quiénes su trabajo es realmente esencial parece estar desvaneciéndose. Incluso cuando la última amenaza de una mutación virulenta de Covid vuelve a poner a los trabajadores esenciales y a sus hogares en mayor riesgo de exposición y de enfermarse.

Se estima que El 74% de los trabajadores indocumentados en los EEUU son trabajadores esenciales. La gran mayoría de ellos han sido excluidos de la ayuda por la pandemia del gobierno, incluidos los beneficios de desempleo y los pagos de estímulo. Un análisis reciente del Instituto de Política Tributaria y Económica destaca los efectos financieros discriminatorios de esta exclusión: una familia de cuatro integrantes con dos ciudadanos estadounidenses, como sostén de la familia y con un ingreso anual combinado de $24,000 recibiría $35,470 más en beneficios pandémicos del gobierno durante 8 semanas de desempleo que una familia similar con dos hijos estadounidenses y dos padres trabajadores indocumentados.  

En respuesta al castigo por esta brecha en recibir ayuda, los trabajadores esenciales y excluidos de Nueva York se organizaron. Dirigidos por la Coalición del Fondo deTrabajadores Excluidos (FEW, por sus siglas en inglés) y apoyados por Make the Road New York, los activistas inmigrantes ganaron un fondo histórico de $2.1 mil millones, para los trabajadores excluidos en el presupuesto estatal en la primavera pasada. Pero el fondo se agotó en solo dos meses. Miles de trabajadores elegibles en el norte del estado y en áreas rurales ni siquiera tuvieron la oportunidad de escuchar acerca del fondo y solicitarlo. Se estima que se le denegó a 40,000 solicitantes, simplemente porque se había agotado el fondo. Ahora los activistas inmigrantes piden a la gobernadora Hochul que dedique $3 mil millones en fondos estatales adicionales para abordar completamente la brecha de ayuda pandémica para trabajadores indocumentados. 

Una nueva movilización organizada por la Coalición FEW, #NoMasExcluidos, se lanzó también para crear una solución estatal permanente a las desigualdades sistémicas en el seguro de desempleo para trabajadores inmigrantes y otros que trabajan en industrias precarias de bajos salarios. #NoMasExcluidos exige un programa de seguro de desempleo separado y paralelo del estado de Nueva York, que sirva a los trabajadores domésticos, vendedores ambulantes, jornaleros y otros trabajadores históricamente excluidos de la compensación por desempleo.

En la víspera de Año Nuevo, la Coalición FEW tuiteó: “Miles fueron dejados sin ayuda esta temporada”, y pidió a los miembros que encendieran una vela en solidaridad con los trabajadores excluidos en todas partes. A medida que comienza el 2022, la moratoria de desalojo de Nueva York se está terminando, junto con el crédito fiscal por hijos de Biden que ayudó a millones de familias, incluidos los hogares de inmigrantes, a mantener a los niños alimentados y pagar las facturas. ¿Cómo podemos apoyar a los trabajadores esenciales, en su continua lucha por obtener justicia económica? ¿Qué lecciones esenciales de una pandemia implacable, nunca se deben olvidar? 

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Comparta tweets de #FundExcludedWorkers pidiendo $3 mil millones en apoyo adicional.
• Escuche y distribuya el podcast de la coordinadora de FEW, Bianca Guerrero, sobre la necesidad de un plan de desempleo permanente del Estado de Nueva York para trabajadores indocumentados y otros trabajadores marginados. 

En solidaridad y con cuidado colectivo,

Jackson Heights Immigrant Solidarity Network (JHISN)

Siga a @JHSolidarity en Facebook y Twitter y comparta este boletín con amigos, familiares, vecinos, redes y colegas para que puedan suscribirse y recibir noticias de JHISN.