Queridos amigos, 

Desde que enviamos nuestro último boletín hace dos semanas, los trabajadores inmigrantes excluidos han continuado su huelga de hambre exigiendo la inclusión de un Fondo para Trabajadores Excluidos en el presupuesto del estado de Nueva York. El ‘Ayuno por los Olvidados’ ha reunido a trabajadores, madres, tías, hermanos, esposos, hermanas, abuelas, personas mayores y a nuestros vecinos, quienes están arriesgando sus vidas para obtener ayuda de emergencia para los trabajadores indocumentados durante esta pandemia. Seguimos cubriendo esta huelga histórica a continuación.

También informaremos sobre una victoria legislativa reciente que ha sido celebrada por grupos locales defensores de los derechos de los inmigrantes. La Cámara de Representantes del Congreso ha aprobado el proyecto de Ley de Promesa y Sueño Americano del 2021, que es un paso importante hacia la creación de un posible camino a la ciudadanía para los soñadores, los titulares de TPS y otros inmigrantes. 

Puntos destacados del boletín:

1. ‘Ayuno por los Olvidados’ entra en su tercera semana 
2. Nuevo proyecto de Ley promete un camino a la ciudadanía para más de 4 millones de inmigrantes  

1. Continúa la huelga de hambre mientras se prolongan las conversaciones sobre el presupuesto estatal

“Estamos aquí porque hemos sufrido bastante. Ya hemos soportado un año de hambre. ¿Qué importa aguantar dos o tres semanas más con el propósito de conseguir algo que merecen … Nuestros estómagos piden comida, pero nuestros corazones piden justicia ”. –Veronica Leal, huelguista de hambre (Documented, 31 de marzo de 2021)

Ahora en su tercera semana, con huelguistas de hambre en sillas de ruedas y enfrentando graves riesgos para su salud, el ‘Ayuno por los Olvidados’ es un desafío ahora para nosotros. ¿Qué vamos a hacer si los trabajadores inmigrantes e indocumentados se niegan a poner fin a su huelga hasta que la legislatura del estado de Nueva York apruebe un ‘presupuesto justo’? ¿Cómo medir nuestra propia hambre de justicia cuando es tan fácil olvidar que casi un cuarto de millón de inmigrantes indocumentados de Nueva York, han sido excluidos durante más de un año, de toda ayuda de emergencia del gobierno durante la pandemia? ¿Qué significa para nosotros saber que muchos trabajadores que han abastecido los estantes de los supermercados, han distribuido comida al paso, le han servido la comida y han lavado los platos a aquellos que se aventuraron a comer afuera, están hambrientos? Y tienen familias y niños que también tienen hambre.

La coalición #FundExcludedWorkers, liderada por inmigrantes neoyorquinos, ha estado movilizando presión política desde el verano pasado para elevar los impuestos a los ricos con el fin de aumentar los ingresos estatales para proteger financieramente a los trabajadores indocumentados devastados por la pandemia. El 16 de marzo, según ha informado JHISN, la coalición lanzó una huelga de hambre que ahora esta en su 19º día; junto con los huelguistas inmigrantes alojados en Judson Church en West Village, hay docenas más en todo el estado que participan en la huelga, en Westchester, Syracuse y Albany. Su objetivo es asegurar un fondo de $ 3.5 mil millones en el presupuesto del estado de Nueva York para los trabajadores excluidos. El presupuesto inicial propuesto sugiere un fondo de $ 2.1 mil millones, pero los huelguistas insisten en que nada menos de los $ 3.5 mil millones será suficiente para compensar retroactivamente a los trabajadores excluidos del apoyo de emergencia que no recibieron durante el año pasado.  

El presupuesto estatal estaba programado para aprobarse el 31 de marzo. Pero el plazo llegó y siguió de largo, así que las negociaciones continuarán este fin de semana. Los huelguistas de hambre continúan bebiendo agua y rechazando la comida. Día 20 … 21 … 22?

Desde el lanzamiento de la huelga de hambre, funcionarios electos y los candidatos a la alcaldía de la ciudad de Nueva York se han unido a la huelga de hambre en días específicos; los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes y sus aliados han organizado huelgas de hambre por internet en solidaridad con ellos; se han realizado mítines frente a la oficina del gobernador Cuomo; han detenido simpatizantes por desobediencia civil en las calles; los políticos locales le han lavado los pies a los huelguistas en una acción simbólica rememorando el Jueves Santo; músicos, bailarines, artistas y narradores han puesto su creatividad al servicio de la lucha por el financiamiento a los trabajadores excluidos.    

¿Cómo ha respondido el gobernador Cuomo a esta histórica movilización? Hasta el 29 de marzo, el equipo de Cuomo había introducido nuevas barreras en la propuesta inicial del presupuesto presentado en la asamblea del estado, para limitar la capacidad de los trabajadores para acceder al fondo. Con las ‘píldoras venenosas’ propuestas por Cuomo se le pedirá a los trabajadores inmigrantes presentar números de ITIN, números de cuenta bancaria, y boletas de pago para poder recibir dinero del fondo. “No podemos seguir adelante con un Fondo para Trabajadores Excluidos que excluya a los trabajadores excluidos”, señaló Jessica Maxwell del Central New York Workers Center. Trabajadores inmigrantes y sus aliados se reunieron en Washington Square Park para denunciar las nuevas barreras y exigir que el proceso sea “flexible en su aplicación” para los trabajadores indocumentados. Si se implementaran las restricciones de Cuomo, la mayoría de los huelguistas no serían elegibles para los fondos por el cual están muriendo de hambre. 

Teniendo presente el ‘Ayuno por los Olvidados’ y la urgente necesidad del apoyo estatal a todos los trabajadores atrapados en la catástrofe pandémica, las palabras de una huelguista de hambre, Ana Ramirez, quien habló en una manifestación pública el día 5, pueden perseguirnos e inspirarnos:

“Quiero dejarle en claro a esta nación, la nación más importante del mundo, que ya no nos conformaremos con que nos digan ‘Buen trabajo’. Queremos que las leyes sean justas, porque es entonces cuando podemos trabajar con amor, con honor, con dignidad …  

“No soy solo yo, sino miles de familias, familias que fueron a la panadería a hornear el pan para que los ricos puedan comer cómodamente durante esta pandemia. Me olvidan, soy uno de los excluidos. Somos limpiadores de casas, obreros de la construcción. , trabajadores de restaurantes, trabajadores de tiendas minoristas, trabajadores de lavandería, todos los cuales han trabajado duro por esta nación … 

“Cuando el cuerpo se va agotando de sus minerales, las vitaminas que necesita, empiezas a temblar. Pero esto me da más fuerza. Porque ese es el hambre que enfrentan miles de familias trabajadoras…

” Y los ricos, los poderosos, los ladrones que no pagan impuestos, pudieron atravesar la pandemia con comodidad y tranquilidad, pero los pobres no pedimos nada. 

“Quiero decirles a todos que mi huelga de hambre apenas comienza. Porque si quieren verme morir de hambre, lo harán”.

–Ana Ramírez, en huelga desde el primer día.

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• De inmediato Comuníquese con los legisladores estatales para expresar su apoyo al Fondo de Trabajadores Excluidos de $ 3.5 mil millones.
• Siga las actualizaciones diarias de la huelga de hambre, los eventos de solidaridad y las campañas en las redes sociales en el sitio web Fund Excluded Workers y en Instagram. 
• Consulte el Kit de herramientas de acción de aliados con instrucciones sobre cómo organizar su propia huelga de hambre solidaria y comuníquelo a través de las redes sociales.
• Haz una donación al fondo Strike Support aquí.

2. El camino hacia la ciudadanía podría abrirse para millones

“Ayer, una vez más, hicimos historia con la aprobación del proyecto de Ley de la Promesa y Sueño Americano (HR 6). Esta legislación, que fue aprobada ayer con apoyo bipartidario por una votación de 228 contra 197, es un paso histórico hacia la corrección de las injusticias en el sistema de inmigración de Estados Unidos. … Esta es realmente una victoria de las organizaciones de base”. –Pabitra Khati Benjamin, Adhikaar (correo electrónico, 19 de marzo del 2021)

Más de 4 millones de inmigrantes indocumentados podrían acceder a la ciudadanía en virtud de un proyecto de ley aprobado el mes pasado por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.

Si bien el proyecto de Ley potencialmente enfrenta una empinada cuesta hacia arriba en el Senado, y dejaría a millones de personas aún sin un camino hacia un estatus legal, este nuevo proyecto de ley ha sido apoyado por muchos grupos de defensa de inmigrantes, incluido Adhikaar, con sede en Queens.

La Ley de Promesa y Sueño Americano del 2021 otorgaría residencia permanente condicional por hasta 10 años a las personas que llegaron a los Estados Unidos siendo aún niños, incluidos los beneficiarios de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia). Al cumplir con ciertos requisitos como por ejemplo, ir a una escuela superior o conseguir un trabajo, esas personas podrían obtener el estatus de residente permanente (una tarjeta verde), lo que eventualmente podría conducirlos a la obtención de la ciudadanía.

Pero no serían elegibles para la residencia condicional si ellos tienen ciertos delitos penales en sus registros, y perderían ese estatus si los condenan por un delito grave. Además, el Departamento de Seguridad Nacional tendría autoridad para denegar solicitudes si los funcionarios tienen “evidencia clara y convincente” de que el solicitante estuvo involucrado con pandillas en los últimos años o si es una amenaza para la seguridad pública. Estas disposiciones han sido criticadas por varios grupos, incluidos The Bronx Defenders y Human Rights Watch, que citan el efecto desproporcionado que estas estipulaciones podrían tener en los inmigrantes de color.

Algunos otros inmigrantes, incluidos aquellos con estatus de protección temporal y aquellos protegidos por un programa llamado Salida Obligatoria Diferida, también serían elegibles para el estatus permanente bajo el nuevo proyecto de ley.

Migration Policy Institute estima que alrededor de 4.4 millones de los 11 millones estimados de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos podrían ser elegibles para el estatus permanente si este proyecto se convierte en ley.

“La aprobación de la Ley de la Promesa y Sueño Americano dentro de los primeros 100 días del 117° Congreso señala el abrumador apoyo de la legislación y el compromiso de cumplir sus promesas atrasadas”, La directora ejecutiva de Africans Communities Together, Amaha Kassa, dijo en un comunicado. “Hacemos un llamado al Senado para que adopte y apruebe rápidamente este proyecto de Ley”. Mientras tanto, el presidente Joe Biden ya expresó su apoyo al proyecto de ley.

Los llamados Dreamers, jóvenes que fueron traídos a los Estados Unidos siendo niños, muchos de los cuales han sido protegidos por DACA, son probablemente el grupo del cual más se ha hablado y el que estaría cubierto por el proyecto de ley. Menos frecuentemente se habla de los titulares del TPS.

El Estatus de Protección Temporal (TPS) otorga estatus legal temporal a los inmigrantes que enfrentarian emergencias humanitarias como la guerra o las consecuencias de desastres naturales si fueran enviados de regreso a sus países de origen. (La Salida Obligatoria Diferida – DED, que actualmente cubre a personas de Liberia y Venezuela, es similar al Estatus de Protección Temporal, y los titulares del DED también están cubiertos por el nuevo proyecto de ley. Pero mientras que el DED queda a discreción del presidente, el TPS está bajo la supervisión del secretario de Seguridad Nacional).

Nepal, Siria, Haití y Somalia se encuentran entre los países cuyos ciudadanos han obtenido la protección del TPS en los Estados Unidos.

“Los titulares del TPS son trabajadores esenciales fundamentales en la primera línea de nuestra recuperación económica de la actual crisis del COVID-19”, dijo Pabitra Khati Benjamin, directora ejecutiva de Adhikaar. El grupo aboga por los derechos de la comunidad de habla Nepalí aquí en Central Queens y ha sido líder en la lucha para mantener la protección de los titulares del TPS. (Nepal recibió la designación de TPS después del terremoto masivo y las réplicas que afectaron al país en 2015).

La administración Trump intentó rescindir la protección del TPS para cientos de miles de inmigrantes de varios países, incluido Nepal, pero esta política se estancó por un litigio sobre el tema que aún está pendiente. Adhikaar ha pedido a la administración Biden que reasigne a Nepal como país protegido. Al mismo tiempo, ha abogado por que el Congreso proporcione residencia permanente a los titulares del TPS.

Si se convierte en ley, el nuevo proyecto de ley sería un paso significativo en esa dirección. No crearía el camino hacia la ciudadanía para todas las personas indocumentadas que Adhikaar y otros grupos persiguen, pero los defensores dicen, que a pesar de todo, esto sigue siendo una victoria.

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Si puede, considere una donación a Adhikaar para apoyar la lucha legal en curso de los titulares del TPS de habla Nepalí.

En solidaridad y con cuidado colectivo,
Jackson Heights Immigrant Solidarity Network

Siga a @JHSolidarity en Facebook y Twitter y comparta este boletín con amigos, familiares, vecinos, redes y colegas para que puedan suscribirse y recibir noticias de JHISN. 

Queridos amigos,

Estamos contando los días que faltan para que llegue la primavera; hoy es el quinto día de huelga de hambre iniciada por inmigrantes neoyorquinos, que están pidiendo al estado de Nueva York miles de millones de dólares, para financiar a los trabajadores excluidos intencionalmente, del bono de emergencia por la pandemia y los beneficios por desempleo. También es el día 59 de una nueva administración que prometió, pero que aún no ha cumplido, una suspensión de 100 días de las deportaciones. Ya viene la primavera. Unámonos para ver que llegue también la financiación urgente para los trabajadores excluidos y esenciales. Exijamos además que una suspensión indefinida de las deportaciones, marque el comienzo de una temporada de justicia para los inmigrantes, y de cambios radicales en un sistema de inmigración estadounidense actual perjudicial y racista. 

Si ha recibido otro bono por la pandemia y tiene los recursos, por favor considere hacer una donación directa a uno de los seis (6) grupos de inmigrantes locales que son parte de nuestra campaña JHISN Emergencia Vecinal, para que ellos puedan recaudar fondos.

Puntos destacados del Boletín:

1. Se inició una huelga de hambre para apoyar al Fondo de Trabajadores Excluidos
2. JHISN pide una  ¡Suspensión de las Deportaciones ahora!’

1. ‘Ayuno por los Olvidados’: los huelguistas exigen ayuda económica por la pandemia en el estado de Nueva York 

“Debido a la pandemia, perdí todos mis ahorros y todos mis ingresos. Tengo ocho meses de retraso en el pago del alquiler y no puedo mantener a mi familia…. El gobierno no me pregunta por mi estado cuando quiere que pague impuestos, pero me prohíbe recibir ayuda. Los trabajadores excluidos han pasado por bastante este año. Necesitamos apoyo ahora “.  –Rubiela Correa, huelguista de hambre, Jackson Heights

Los activistas están pidiendo a los funcionarios del estado de Nueva York que proporcionen miles de millones de dólares para ayudar a los trabajadores indocumentados, que no han recibido ninguna asistencia directa aunque la pandemia está entrando ya a su segundo año. Ellos están instando a los legisladores a reservar $ 3.5 mil millones de dólares en el presupuesto estatal, para los trabajadores excluidos de los bonos de ayuda del gobierno durante la pandemia. Y dicen que no comerán hasta que esto suceda.

Con una fecha límite al 1ro. de abril para terminar el presupuesto de Nueva York para el próximo año, la Asamblea del Estado está considerando asignar un poco más de $ 2 mil millones para los trabajadores excluidos. Este fondo sería el primero de su tipo en el país. Pero los trabajadores excluidos dicen que si bien es un buen comienzo, esto no será suficiente.

El 16 de marzo, los inmigrantes iniciaron su huelga de hambre en las escaleras de St. John the Divine, y en otros lugares alrededor de Manhattan y Westchester en un esfuerzo coordinado para presionar a los políticos estatales. Aproximadamente 75 personas se han inscrito para participar en el Ayuno por los Olvidados, incluidos miembros de Make the Road New York y otros grupos de derechos de los inmigrantes de la coalición #FundExcludedWorkers. El 19 de marzo, más de una docena de políticos estatales se unieron a la huelga de hambre en curso en solidaridad con ellos. Los $ 3.5 mil millones que están exigiendo servirían para distribuir dinero retroactivamente a los trabajadores que estuvieron desempleados durante el último año. Según la coalición, esta cantidad es comparable a la que han recibido otros trabajadores desempleados durante la crisis.

“Los trabajadores que han sido despedidos sin culpa alguna deben recibir el mismo apoyo que ha ayudado a mantener a flote a otros neoyorquinos, especialmente porque los mismos trabajadores excluidos pagan impuestos para hacer posible el seguro de desempleo para otros trabajadores”, expresó Bianca Guerrero. coordinadora de la coalición Fondo de Trabajadores Excluidos. La propuesta actual de los legisladores es bienvenida, dijo ella, pero no les dará a los trabajadores lo que realmente necesitan.

Los residentes más ricos de Nueva York continúan ganando miles de millones de dólares durante esta crisis, señaló Guerrero, y el estado debería cobrarles más impuestos para recaudar los ingresos necesarios para aquellos que han sido devastados económicamente durante la pandemia. Una encuesta realizada por Make the Road en agosto del año pasado encontró que el 98% de los trabajadores indocumentados desempleados no habían recibido ninguna ayuda del gobierno federal ni estatal. La coalición del Fondo de Trabajadores Excluidos estima que 500.000 trabajadores indocumentados no han recibido los bonos de ayuda. Hace una semana, los principales sindicatos y organizaciones laborales declararon su apoyo al aumento de impuestos a los ultrarricos de Nueva York.

Esta no es la primera vez que los trabajadores excluidos están en huelga: el verano pasado, los activistas de inmigración en Madison Square Park ayunaron durante 24 horas para dar visibilidad a la falta de asistencia para los trabajadores excluidos. En el otoño, formaron un simulacro de fila de pan fuera de la oficina del gobernador Andrew Cuomo. Y en diciembre, los activistas extendieron una banderola de tres cuadras de largo en Central Park para llamar la atención sobre la brecha de desigualdad económica agravada por la pandemia, aquí los residentes más ricos del estado continúan aumentando su riqueza en decenas de miles de millones de dólares mientras los más pobres continúan endeudándose. 

 “Esto no es un juego”, dijo Ana Ramírez, en huelga de hambre y miembro de New York Communities for Change (Comunidades de Nueva York para el Cambio). “Nuestras vidas y las vidas de nuestras familias están en riesgo. Estamos aquí por dos días, por tres días, por 10 días, por 100 días, hasta que seamos escuchados y tratados con dignidad “.

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Ofrézcase como voluntario para apoyar a los huelguistas de hambre de Nueva York. Si es artista, educador, bailarín, escritor, músico o tiene otras habilidades, ¡lo necesitan! Vea y llene el formulario de voluntarios de la huelga.  
• Si puede, haga una donación al Fondo de apoyo a la huelga de hambre para cubrir los gastos de comida para los familiares de los huelguistas y para proporcionarles PPE y materiales para dormir a los huelguistas en donde se encuentren. 
• Siga a la coalición Fund Excluded Workers y Make the Road New York en las redes sociales para mantenerse al día sobre el progreso de la huelga de hambre.
• Agregue su nombre a la petición al gobernador Cuomo para establecer un fondo de ayuda de $ 3.5 mil millones para los trabajadores excluidos.

2. ¡Moratoria o Suspensión de Deportaciones ahora!

“Todas las deportaciones y detenciones de inmigrantes deben detenerse mientras se elimina y se reinventa el sistema de inmigración actual”. —Folleto de JHISN

Los primeros días de la administración Biden demuestran que la demanda de larga data de una moratoria total de las detenciones y deportaciones de inmigrantes es más urgente que nunca. Desde las elecciones en Noviembre pasado, las fuerzas antiinmigrantes de derecha se han movilizado para detener los esfuerzos de reforma de la nueva administración. De otro lado, los principales demócratas muestran signos de volver a adoptar un enfoque sin principios del “buen inmigrante contra el mal inmigrante” en la nueva legislación de inmigración. Sin una fuerte corriente de apoyo a una verdadera moratoria, millones de inmigrantes indocumentados seguirán siendo amenazados de arresto y expulsión. Por ello, JHISN se une al llamado para !Suspender las Deportaciones ahora!

Biden comenzó su mandato anunciando con orgullo una “pausa” limitada de 100 días en muchas de las deportaciones y detenciones. Pero en cuestión de días, el fiscal general de Texas, Ken Paxton, lo demandó para detener su nueva política. El fiscal tuvo éxito y obtuvo una orden de restricción temporal contra la moratoria por un juez designado por Trump. Esta orden judicial temporal se ha convertido ahora en una orden indefinida.

También ICE ha desafiado abiertamente las políticas de cumplimiento y las prioridades que Biden anunció y, de hecho, han acelerado las deportaciones. Por ejemplo, en un acto de abuso infantil racista, los agentes deportaron a 22 niños haitianos, incluido un bebé, el 8 de febrero. Esto es exactamente el tipo de injusticia que Biden se había comprometido a detener. El 18 de febrero, ICE emitió un memorando en el que afirmaba que sus agentes tienen amplios poderes de ejecución; de hecho, ICE detiene la moratoria de Biden y socava las disposiciones de su propuesta de Ley de Ciudadanía.

Los medios de comunicación están actualmente llenos de historias que ponen en duda la capacidad de la nueva administración para llevar a cabo una reforma migratoria decisiva. Biden ahora dice que es “flexible” sobre qué tipo de legislación se debe implementar; sus funcionarios nos instan a tener “paciencia“.

Los obstáculos a los que se enfrenta la nueva administración son ciertamente abrumadores: el Proyecto de Seguimiento de Inmigración ha encontrado más de 1,000 políticas de inmigración patrocinadas por Trump que ahora están integradas en regulaciones y órdenes ejecutivas. En la frontera sur, un gran número de migrantes que esperan ser considerados por la nueva administración plantean desafíos logísticos y políticos para Biden. “Hasta el miércoles, según los informes, más de 3.700 niños estaban detenidos en instalaciones de detención temporal de Aduanas y Protección Fronteriza … durante más tiempo del permitido legalmente, un récord” (N. Narea, Vox, 15/03/21)

Mientras tanto, en un retroceso desalentador del amplio proyecto de ley de inmigración de Biden, Vox informa que algunos demócratas de la Cámara de Representantes están recurriendo a una “reforma migratoria fraccionada”. Los proyectos de ley que han presentado “abordan de manera restringida a las poblaciones de inmigrantes percibidos con simpatía por algunos miembros de ambos partidos”. La aprobación de estos proyectos de ley, está muy lejos de estar asegurada, pero ciertamente ayudaría a muchos trabajadores agrícolas, a los miembros de TPS (Estado Temporal Protegido) y a los Dreamers (Soñadores). Pero dejaría a los otros millones de inmigrantes bajo la amenaza continua de detención y deportación mientras continúa reforzando el discurso dañino y perjudicial de inmigrantes “dignos” versus “indignos”.

Respondiendo al momento actual, los inmigrantes están haciendo oír su propia voz:

El Movimiento Cosecha, un movimiento nacional que lucha por los inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos, ha presentado al presidente Biden y a los demócratas un plazo para tomar medidas para proteger a la comunidad indocumentada. El grupo ha prometido con movilizarse hacia el DC el 1 de mayo si Biden no brinda protección permanente a los 11 millones de trabajadores y familias indocumentados que viven en EEUU. –WGVU, 11/03/21

El 14 de marzo, Cosecha patrocinó una manifestación frente a la casa del líder demócrata Chuck Schumer en Park Slope, en protesta por sus “promesas vacías”. Más tarde, proyectaron mensajes en el arco de triunfo de Grand Army Plaza, entre ellos uno que decía “Schumer: Haz Tu Trabajo”. 

Los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes, incluidos DRUM, Chhaya, Make the Road y New York Immigration Coalition, han estado pidiendo una moratoria completa de las deportaciones y detenciones durante años. JHISN también ha hecho de esta una demanda central. En nuestra nueva hoja informativa de moratoria hacemos un llamado a deshacer y rediseñar el actual sistema de inmigración; y reemplazarlo por un sistema basado en los derechos humanos, el derecho internacional y la despenalización de la migración. 

Reconocemos que la transición a un sistema justo será difícil y complicado. Requerirá, entre otras cosas, remover por completo a los nacionalistas blancos dentro del DHS. Pero solo se podrá hacer, si Biden y los demócratas demuestran sinceridad en cuanto a otorgar la ciudadanía a los 11 millones de inmigrantes indocumentados. Sin embargo, aunque el proceso de cambio y reestructuración será largo, no hay excusa para continuar la criminalización, detención y deportación de más miembros de nuestra familia, nuestros amigos y compañeros de trabajo y de nuestros vecinos. 

Una moratoria simbólica o temporal no es suficiente. Junto con otras organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes, exigimos una moratoria completa sobre las deportaciones y detenciones de inmigrantes hasta que exista un sistema basado en los derechos humanos para todos los inmigrantes.

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Únase a la campaña para liberar a Karim Golding de la detención de ICE.
• Haga Circular y publique la nueva Hoja Informativa de ¡Suspender las Deportaciones ahora! en inglés y español.

En solidaridad y cuidado colectivo,

Jackson Heights Immigrant Solidarity Network (JHISN)

Siga a @JHSolidarity en Facebook y Twitter y comparta este boletín con amigos, familiares, vecinos, redes y colegas para que puedan suscribirse y recibir noticias de JHISN. 

Queridos amigos,

Al estar cerca de cumplir un año de vida pandémica en los EEUU, con la esperanza que nos promete la distribución de vacunas, esta también nos traera una predecible desigualdad en base a la raza y la clase social. Es asi que JHISN ofrece hoy una mirada a la historia y al futuro mas cercano. A través de esos titulares recientes que informan sobre el terrible número de trabajadores de salud filipinos que han muerto a causa del COVID-19, contaremos una historia menos conocida del colonialismo estadounidense y la emigración de trabajadores sanitarios desde países más pobres a países más ricos. Luego examinaremos cómo los defensores de los derechos de los inmigrantes están reaccionando a la amplia propuesta de la nueva administración para una futura ley de inmigración.

Como nosotros, es posible que Ud. esté buscando como pasar la primavera, sin olvidar la temporada de pandemia que hemos vivido y que aún no ha terminado. Esperamos que este boletín pueda proporcionarle algunas señales útiles.

Aspectos destacados del boletín:

1. Comprensión de las muertes desproporcionadas de trabajadores de salud Filipinos de EEUU
2. Ley de ciudadanía 2021 de Biden: Respuesta de los grupos defensores de los inmigrantes

1. Historia colonial detrás de las muertes por COVID entre los trabajadores de salud Filipinos

“Trabajadores de salud Filipinos han muerto tres veces mas aqui en EEUU que en Filipinas. Inmediatamente uno se da cuenta que algo anda mal” dijo Jollene Levid, fundadora del sitio conmemorativo Kanlungan.

Una oleada de dolor ha sobrecogido a las comunidades Filipinas de todo el país, ya que la muerte y la enfermedad de COVID cayeron de manera implacable y desproporcionada sobre sus miembros que trabajan en el cuidado de la salud. El cuatro por ciento de las enfermeras en los EEUU son de ascendencia filipina, pero representan casi un tercio de todas las muertes de enfermeras por la pandemia. Hasta el momento se sabe que 178 empleados de salud Filipinos han muerto, docenas de ellos aqui en la ciudad de Nueva York La enfermedad grave del COVID está muy extendida entre los Filipinos que trabajan en el cuidado de la salud, incluyendo doctores, trabajadores de hospitales, y los cuidadores de salud a domicilio. Este elevado número de víctimas es otro punto de inflexion amargo en la larga historia de dominio colonial y discriminación racista infligida al pueblo Filipino.

Estados Unidos arrebató a Filipinas de las manos del imperio español que se desvanecía en 1898, iniciando “una de las ocupaciones militares más brutales de la historia de Estados Unidos” (J. Ditz, HuffPost). Con la intención de aplastar el movimiento independentista Filipino, los ocupantes estadounidenses cimentaron su propiedad a través de una cruel guerra de contrainsurgencia de 15 años, empleando ejecuciones sumarias generalizadas, tortura y campos de concentración. Las estimaciones de las muertes de Filipinos a manos de los invasores estadounidenses oscilan entre cientos de miles y hasta un millón de personas.

Los administradores coloniales combinaron una brutal represión con programas sociales paternalistas para “elevar” el nivel de la población. El libro terminado de Catherine Choy sobre la compleja historia del colonialismo sanitario en Filipinas, “Imperio del Cuidado”, informa que los imperialistas llamaron “asimilación benigna” a la ocupación militar. Insistieron en que la población colonizada necesitaba la intervención de Estados Unidos para superar la suciedad y las enfermedades “incivilizadas”. A partir de 1907, se establecieron escuelas de enfermería en inglés para capacitar a los filipinos de acuerdo con los protocolos médicos norteamericanos, y dirigidos solo al reclutamiento de estudiantes mujeres.

Las escuelas de enfermería ayudaron a poner en marcha un patrón duradero de emigración de enfermeras filipinas, quienes dejaron sus hogares para trabajar en los sistemas de atención médica de todo el mundo. Después de la independencia de Filipinas en 1946, las enfermeras eventualmente se convirtieron en una de las principales “exportaciones” del país, elogiado por el gobierno como “héroes nacionales“ por el dinero que enviaban a casa.

Las remesas de los trabajadores migrantes, en su mayoría trabajadores de la salud, representan ahora aproximadamente el 10% del producto nacional bruto de Filipinas, por una suma de 15 mil millones de dólares al año. Algunas veces, incluso ahora durante la actual crisis de COVID, esta emigración ha creado una escasez devastadora y mortal de enfermeras.

Un gran número de enfermeras filipinas llegó por primera vez a los Estados Unidos después de 1965, cuando un sistema de cuotas de inmigración explícitamente racista y anti-asiático fue reemplazado por la Ley de Inmigración y Nacionalidad, que incluía disposiciones “basadas en habilidades“. La demanda de enfermeras se aceleró con la aprobación de Medicare y Medicaid, y aumentó aún mas durante la epidemia de SIDA de la década de 1980. Muchas mujeres blancas en los EEUU dejaron la enfermería y se abrieron paso en profesiones previamente dominadas por los hombres, creando una escasez adicional. Mientras tanto, la crisis económica, la devaluación del peso y el aumento de la violencia política en Filipinas empujaron a más trabajadores a emigrar. Para 2018, había 145,800 enfermeras filipinas registradas, junto con muchos otros trabajadores de la salud filipinos, viviendo en este país.

Como migrantes de color en los EEUU, y en su mayoría mujeres, las trabajadoras de salud filipinas se han concentrado en los trabajos de atención médica de “primera línea en ‘la primera línea’ “: atención de urgencia, cuidados intensivos, atención de ancianos, atención quirúrgica, etc. una fuente de orgullo para muchos de estos trabajadores, pero con resultados nefastos durante la pandemia, agravado aún más por la retención criminal de equipo de protección personal por parte de un sistema médico ávido de ganancias. Las estadísticas desproporcionadas de muerte de filipinos, en otras palabras, no son un accidente.

El 12 de junio pasado, Día de la Independencia de Filipinas, los residentes del distrito “Little Manila” de Woodside develaron un mural en la pared del restaurante Amazing Grace para honrar a los trabajadores de la salud filipinos. Incorporando un saludo tradicional tagalo, “¡Mabuhay!” (¡Bienvenidos!), Fue pintado por artistas locales y miembros de la comunidad utilizando detalles y temas de la cultura filipina. La activista Sockie Laya Smith leyó los nombres de los trabajadores de la salud filipinos que habían muerto de COVID-19. Hablando del mural, Smith dijo: “Esto es para recordarlos como seres humanos, no simplemente como un porcentaje de mano de obra, una estadística de fallecidos o un número de inmigrante. Estamos agradecidos, decimos tus nombres. ¡Mabuhay!”

¿QUE PODEMOS HACER?

• Visite el sitio conmemorativo de Kanlungan para los trabajadores de salud de ascendencia Filipina de todo el mundo, que han fallecido a causa de COVID-19. Si puede, considere hacer una donación para ayudar a mantener la pagina conmemorativa.
• Apoye y emplee a cuidadores de la salud de Damayan Workers Cooperative, administrado por trabajadores-propietarios Filipinos.

2. Viendo el alcance de la Ley de ciudadanía del 2021

El mes pasado, la Casa Blanca presentó un proyecto de ley al Congreso promovido como un “nuevo” Sistema de inmigración y control de la frontera. Pero el burdo título Ley de Ciudadanía del 2021 para ‘Proporcionar un merecido camino hacia la ciudadanía, abordar las causas fundamentales de la migración, administrar responsablemente la frontera sur, y reformar el sistema de visas de inmigrantes, y para otros fines’, suena como si estuviéramos en tiempos previos a Trump.

Cualquier proyecto de ley que no sea elaborado por el espíritu malévolo de Stephen Miller para infundir miedo, frenar la migración y orgullosamente racista, es un paso adelante. Pero eso por sí solo, no garantiza una corrección real, del rumbo de décadas de políticas de inmigración realmente cuestionables.

Algunos de los cambios propuestos, como reemplazar la palabra “alien” por “no ciudadano”, son pequeños pasos para abordar las políticas y procedimientos deshumanizantes y sistémicos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). A pesar de esto, todavía no hay un camino legislativo claro para eliminar el racismo desenfrenado, la supremacía blanca, y la misoginia dentro de la Patrulla Fronteriza y el ICE del DHS.

Las organizaciones no gubernamentales han hecho todo lo posible para resumir los detalles de la Ley de ciudadanía y explicar el alcance que tienen los cambios incluidos. La pieza clave de la Ley es un “camino a la ciudadanía que debe ganarse” al cabo de ocho años, para los 11 millones de indocumentados; y un camino acelerado de solo tres años para los Soñadores, las personas con estatus de protección temporal y algunos trabajadores agrícolas.

The New York Immigration Coalition (La Coalición de Inmigración de Nueva York) elogió el trabajo de los activistas que ha inspirado muchas de las características específicas del proyecto de ley. Angeles Barrancos, líder de la sucursal de Nueva Jersey de Make The Road, señala que la “presentación de la Ley de Ciudadanía del 2021, demuestra la fuerza de nuestro movimiento”.

Frank Parry, fundador de “America’s Voice”, que creó DHS Watch en el 2018, afirma: “Tenemos que darle un merecido reconocimiento a las personas que se han estado organizando desde cero durante los últimos 20 años” para que exista la Ley Biden, su trabajo ha hecho posible que “lo que alguna vez parecía un poco radical ahora ya se ve como de sentido común”.

Al mismo tiempo, grupos de defensa de los derechos de inmigración y otros grupos progresistas han dejado claro que hay mucho más por hacer y por exigir. El conocido activista Ravi Ragbir, cofundador de New Sanctuary Coalition, con sede en Nueva York, dijo a principios de febrero: “Aunque la administración de Biden quiere detener las deportaciones, una agencia oficial como ICE tiene la autoridad y el poder sin control para continuar haciéndolo”. Los miembros del Caucus AfroAmericano del Congreso han expresado su indignación porque el DHS está ignorando descaradamente las nuevas directivas de la Casa Blanca, mientras ICE continúa atemorizando a las comunidades de inmigrantes negros. Por ejemplo, ICE deportó a un inmigrante de Nueva York a Haití, aunque no había nacido ni vivido allí.

South Asian Americans Leading Together (SAALT), que incluye a grupos locales como Adhikaar, Chhaya CDC y DRUM, reconoce las “posibilidades que presenta esta legislación”. También instan al Congreso a abordar algunas de sus “disposiciones perjudiciales”, como la exclusión de los inmigrantes perjudicados por el actual sistema judicial racista y criminal, o por desalentar a los inmigrantes de acceder a servicios vitales mientras están avanzando hacia la obtención de su ciudadanía. SAALT también pide al presidente Biden que “transforme el sistema de inmigración teniendo en cuenta de manera explícita el cambio climático, la persecución religiosa y el creciente fascismo derechista”.

En cuanto a los elementos de política exterior de la Ley 2021, Alberto Velázquez Trujillo de Fe en Acción en Centroamérica dice, que a los $ 4 mil millones de “inversión” prometido para la región le debe hacer un seguimiento haciendo responsable a los gobiernos del  uso que le vayan a dar”. “Si Biden quiere ayudar a Centroamérica, necesita más discernimiento sobre dónde se va a gastar ese dinero. Si solo va a dar dinero a los gobiernos [como lo han hecho las administraciones en el pasado], las cosas seguirán siendo igual”.

En general, no hay un resumen acordado de las ambiciones, las deficiencias y los peligros de la propuesta Ley de Ciudadanía del 2021. Todo esto está desarrollándose en tiempo real. La ACLU señala que “esta legislación proporciona una de las vías de mayor alcance hacia la ciudadanía y la residencia legal en la historia reciente”. Pero, lo que es más importante, también expresan sus preocupaciones: “[Nosotros] debemos … asegurarnos de que el Congreso apruebe una legislación que no traiga consigo los errores del actual fragmentado sistema legal, criminal y racista, ni que genere más despilfarro de fondos en tecnología para la frontera, lo que socavaría el derecho de todos a la privacidad”. -N. Shah, ACLU Statement, 18/2/21

¿QUE PODEMOS HACER?

• Cuando terminen las restricciones de COVID, ofrezcase como voluntario en CUNY Citizenship Now, o en cualquiera de las muchas clases de preparación ciudadana señaladas en Queens Public Library New Americans Corner.
• Conozca la visión de FIRM (Movimiento de Reforma de la Inmigración Justa) y únase al programa de esta organización comunitaria: Freedom Together
• Escuche el Redirect Podcast sobre política de inmigración para discutir cómo la administración Biden se ha quedado detenida por muchas de las políticas de la administración de Trump.

En solidaridad y con cuidado colectivo,

Red de Solidaridad con los Inmigrantes de Jackson Heights

Sígue a @JHSolidarity en Facebook y Twitter y comparte este boletin con amigos, familiares, vecinos, redes, y colegas para que ellos puedan subscribirse y recibir noticias de JHISN.

Queridos amigos,

La nieve ha caído sobre Jackson Heights y el resto de la nación. JHISN espera que usted y sus seres queridos estén bien. Es el mes de la Historia de las personas de raza Negra y The Immigration Coalition ha compartido 7 hechos que nos recuerdan la historia de los inmigrantes negros en relación con las políticas nacionales que injustamente los difaman y encarcelan. El boletín de esta semana ofrece dos historias sobre la política de encarcelamiento y desencarcelamiento de los inmigrantes en Estados Unidos. Primero, sobre la derogación de un estatuto penal del estado de Nueva York que beneficia a los inmigrantes transgénero de Jackson Heights. En segundo lugar, continuamos nuestro debate para demoler la poderosa creencia de que existen los inmigrantes “buenos” y “malos”, ya que la nueva administración demócrata debe enfrentar su propia historia de criminalización de la migración.

Apectos destacados del Boletín:

1. Grupos de inmigración celebran la derogación de la prohibición de “Caminando siendo Trans”
2. Rechazar la narrativa del inmigrante “bueno” frente al inmigrante “malo”

1. La derogación de “Caminando siendo Trans” marca un punto de inflexión para los inmigrantes trans de Nueva York

Los defensores de la lucha contra el racismo, LGBTQ y los derechos de los inmigrantes obtuvieron una victoria largamente esperada a principios de este mes cuando el gobernador Andrew Cuomo firmó una ley que levanta una regulación de décadas que era una amenaza para muchos de los residentes negros y latinos del estado. Las principales quejas planteadas se centraban en la forma en que la policía la había utilizado para atacar a los residentes transgénero de Nueva York, incluso aquí en Queens.

Los defensores dicen que su derogación es especialmente importante para las personas trans de color y los inmigrantes. Crea también un momento propicio al generar un impulso para más cambios, entre ellas la despenalización del trabajo sexual.

La nueva ley deroga un estatuto aprobado en 1976 que se conoció como la “Prohibición de caminar siendo una persona trans”. Que permitió a la policía detener a las personas simplemente por merodear en las calles; aparentemente para detener la prostitución. Pero los críticos dijeron que esta ley “notoriamente vaga”, permitía a la policía arrestar sin pruebas a cualquier persona, por supuestamente estar involucrada en el trabajo sexual.

En una demanda colectiva de derechos civiles del 2016 en la que se argumentó que la ley era inconstitucional, la Sociedad de Ayuda Legal escribió que “una mujer puede ser arrestada, y detenida injustamente simplemente porque un official de policia discrepa con su apariencia o vestimenta”.

“Este estatuto ha sido utilizado a discreción por las fuerzas del orden público para discriminar, acosar y criminalizar a las mujeres de color, particularmente a las mujeres trans de color, no solo creando una via hacia el encarcelamiento injusto, sino creando obstáculos y barreras de inmigración cuando estas personas van en búsqueda de empleo y vivienda”, Dice una carta al gobernador del 1 de febrero de Make the Road New York, firmada por más de 150 organizaciones, incluido JHISN.

La carta es parte de la campaña más amplia de Make the Road para asegurar la dignidad y seguridad de las latinas trans: “Nuestros profundos lazos en la comunidad trans-latina de Queens, y con la gran comunidad de organizaciones de inmigrantes, nos permite abordar los desafíos únicos y multifacéticos que enfrentan los inmigrantes, las personas indocumentadas y las Latinas trans “.

Aparte de los impactos psicológicos y físicos de la detención, el arresto deja a muchas inmigrantes trans en una posición potencialmente peligrosa. Un arresto por cargos relacionados con el trabajo sexual podría conducir a la deportación según la ley de inmigración de EEUU. Muchos inmigrantes trans son solicitantes de asilo que enfrentan una persecución peligrosa en sus países de origen. Tener los registros de arrestos sellados, como lo ordena la nueva ley, podría prevenir la deportación y reabrir la oportunidad de asilo.

Pero algunos defensores dicen que la derogación es solo un paso necesario para desestigmatizar a las personas trans y a las que no se alinean con algun género. Para muchos defensores el próximo gran obstáculo es la despenalización del trabajo sexual. Los partidarios de la despenalización, como Make the Road New York, dicen que ésto permitiría condiciones laborales más seguras para todas las trabajadoras sexuales, incluidas muchas de las personas que fueron arrestadas bajo la ley recientemente derogada.

Un proyecto de ley presentado en la legislatura de Nueva York en 2019 con el apoyo de la Coalición de Inmigración de Nueva York y Make the Road New York permitiría a los adultos que consientan intercambiar sexo y patrocinar a las trabajadoras sexuales. También tiene como objetivo combatir la trata, la violación, el asalto, la agresión y el acoso sexual. Otro proyecto de ley en competencia, elaborado por la senadora Liz Kreuger y los New Yorkers for the Equality Model, también despenalizaría a las personas que realizan trabajo sexual. Pero, por el contrario, consideraría ilegal la compra de sexo, el tráfico sexual y la posesión de burdeles. También aumentaría el acceso a los servicios sociales para las trabajadoras sexuales.

El debate sobre cómo despenalizar, y cómo aumentar la seguridad de las trabajadoras sexuales no es nuevo.   Pero la despenalización está ganando impulso ahora, con un mayor enfoque de justicia antiracial y los derechos de los inmigrantes, particularmente para las personas LGBTQ. La derogación del estatuto Caminando siendoTrans agrega aún más combustible al movimiento LGBTQ.

“Se siente verdaderamente poderoso, saber que la defensa de una comunidad tan privada de derechos como la comunidad trans pudo liderar este cambio revolucionario en el estado de Nueva York”, dijo a NPR Cecilia Gentili, fundadora de Transgender Equity Consulting. Es “muy refrescante para la comunidad trans y la comunidad inmigrante, especialmente las personas trans negras y morenas … y saber que ellas podrán caminar por las calles sin tener ese nerviosismo de ser detenidas y registradas por la policía”.

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Lea y comparta la carta original al gobernador Cuomo de Make the Road New York instando a la derogación de la prohibición de Walking While Trans. Luego lea las diferentes opinions sobre el impulso a la despenalización del trabajo sexual.
• Apoyar la plataforma de Make the Road que promueve la justicia para la comunidad TGNCIQ (transgénero, género no conforme, intersexual y queer) y el empoderamiento de los miembros de la comunidad TGNCIQ.
• Escuche el lanzamiento de la temporada 9 del Immigrantly Podcast episodio 108. La Entrevista con los editores de la reciente publicación “Queer and Trans Migrations: dinámicas de ilegalización, detención y deportación”.
• Mire el video de Queens Public Television sobre Lorena Borjas la activista transgénero indocumentada Latina de Jackson Heights que murió el año pasado.

2. Cuestionando la política que divide a los inmigrantes en “buenos” y “malos”.

Imagínese esta escena: se le pide a una beneficiaria de DACA de 23 años que acepte un sistema de inmigración que finalmente le otorgaría la residencia en los EEUU. … mientras que ese mismo Sistema le traería la deportación a su madre, una inmigrante indocumentada que ha vivido y trabajado en la ciudad de Nueva York durante 20 años, y a su hermano menor con antecedentes penales por un delito leve debido al uso de drogas. Multiplique esa escena en millones de familias inmigrantes en los Estados Unidos, y comenzará a tener una idea del poder brutal detrás del discurso de los inmigrantes “buenos” versus inmigrantes “malos”.

Este discurso está siendo cuestionada directamente a medida que los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes en todo el país construyen sus planes y sueños colectivos para una nueva legislación de inmigración despues de Trump. Los activistas están pidiendo un nuevo sistema de inmigración que pueda abordar con dignidad y justicia, la necesidad de una via hacia la ciudadanía para 11 millones de residentes indocumentados. Para que se acabe la criminalización de la migración. ¿Escuchará la administración de Biden/Harris?

[E]sta historia del “hombre malo” se ha utilizado como un arma durante décadas para castigar a comunidades  enteras de inmigrantes. Contrastando al “hombre malo”, entre comillas, con los “buenos” inmigrantes entre comillas, que trabajan extremadamente duro y que nunca transgreden ninguna regla, básicamente lo que están haciendo los politicos, es reducir las vidas de los inmigrantes a caricaturas que pueden ser explotadas y expulsadas del país. Guerrero, Democracy Now, 1/26/21

Gran parte de la responsabilidad por el enfoque peligroso de inmigrantes buenos y malos, se puede atribuir a la aplicación simultánea durante la administración Clinton de políticas que fueron “duras con el crimen” y “duras con la inmigración”, y que se dió a mediados de la década de 1990. Varias leyes de la era Clinton incrementaron drásticamente la población de inmigrantes vulnerables a la detención y deportación obligatorias, ver Loyd & Mountz, 2018, Capítulo 6. La (Ley de Reforma de la Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante) (IIRIRA). La ley de 1996 (IIRIRA) ayudó a cimentar la infraestructura legal para la maquinaria de deportación masiva que opera hoy: las deportaciones de inmigrantes aumentaron de 70.000 en 1996 a 400.000 en el primer mandato de Obama.

La imagen del “extranjero criminal”, contrastada con las imágenes del inmigrante legal, “bueno” y contribuyente— se popularizó en estos años. Para 2009, casi el 50% de los inmigrantes detenidos por ICE  fueron canalizados a través del “Programa de Extranjeros Criminales” (CAP)) una red nacional y semisecreta de fuerzas policiales federales, estatales y locales que es responsable de cientos de miles de deportaciones de inmigrantes. CAP opera en todas las prisiones federales y estatales, y en cientos de cárceles locales, donde los inmigrantes que han sido arrestados (incluidos los que aún no han sido condenados) están sujetos a procedimientos de deportación. Esta colusión entre las autoridades federales de inmigración y el sistema de justicia penal estadounidense históricamente anti-negro también afecta de manera desproporcionada a los inmigrantes negros, quienes son expulsados del pais ​​a tasas cinco veces superiores a la representación que tienen en la población estadounidense.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 [C]rueles políticas de aplicación de la ley de inmigración son un pilar del gobierno de los demócratas. La retórica de los inmigrantes “productivos” y “legales”, con la demonización simultánea de los inmigrantes “criminales” e “ilegales”, ha sido la piedra angular de la plataforma de inmigración del partido durante tres décadas. (Harsha Walia, The Intercept, 7/2/21)

A medida que la nueva administración demócrata toma las riendas del DHS y la política de inmigración, la breve historia que ofrecemos aquí se vuelve tremendamente relevante. Incluso con una suspensión limitada de 100 días anunciada por Biden y detenida en seco por un juez federal designado por Trump, y con los titulares recientes de que la administración de Biden está lista para ser ‘flexible’ con la prometida reforma de inmigración: ¿pueden hacerse realidad los sueños y las demandas de los activistas en materia de inmigración? ¿Se puede finalmente construir un “buen” sistema de inmigración, frente a una muy “mala” historia de gobierno tanto republicano como demócrata?

En solidaridad y con cuidado colectivo,

Red de Solidaridad con los Inmigrantes de Jackson Heights

Sígue a @JHSolidarity en Facebook y Twitter y comparte este boletin con amigos, familiares, vecinos, redes, y colegas para que ellos puedan subscribirse y recibir noticias de JHISN.