Queridos amigos,
JHISN existe desde hace poco más de seis años: es joven en relación con muchos grupos defensores de los inmigrantes. Pero tenemos edad suficiente para haber aprendido la difícil lección que muchos grupos conocen demasiado bien: las victorias de los activistas obtenidas con tanto esfuerzo también son difíciles de mantener. En este boletín, informamos sobre cómo la administración Biden y el capitalismo corporativo están socavando el exitoso intento de los activistas de Nueva Jersey de cerrar los centros de detención de inmigrantes contratados de forma privada por el estado. La lucha continúa.
Sin embargo, estamos encantados de presentar a un nuevo vecino: The World’s Borough Bookshop, que acaba de abrir sus puertas entre la Calle 73 y la Avenida 34. Le animamos a visitarla y explorar este maravilloso espacio comunitario.
Aspectos destacados del boletín:
- Llega una nueva librería a Jackson Heights
- Infame cárcel de detención privada en Nueva Jersey es apoyada por el Departamento de Justicia de Biden
1. The World’s Borough tiene una nueva librería
Hace siete años, Adrián Cepeda tuvo un sueño: abrir una librería aquí en Jackson Heights. Hoy ese sueño tiene una dirección: 3406 Calle 73, en Queens (Queens es conocido como el Distrito del Mundo, de allí viene el nombre de la librería). La librería The World’s Borough, ubicada justo al lado de la Avenida Open Street del vecindario, abrió sus puertas el 5 de agosto. Sus estantes están llenos de ficción y no ficción, latino y afroamericano, literatura de autores Desi, escritores de Queens, cómics manga y una selección de libros usados. Hay una colorida sala infantil con libros infantiles en portugués, bengalí, mandarín y urdu.
“Por y Para La Comunidad” reza el cartel en la entrada. Con cómodos sofás en el interior y mesas en la acera, la librería del distrito mundial invita a los estudiantes después de la escuela, a los padres con niños emocionados o a los maestros que buscan una traducción al inglés de García Márquez, a quedarse para conversar o simplemente sentarse y leer bajo el sol de finales de verano. Cepeda, quien se encargó él mismo de la selección de libros exclusivos para afroamericanos, indígenas y personas de color (BIPOC) de la librería, está buscando que la comunidad le de sus ideas y deseos sobre cómo debería ser nuestra librería local. “Quiero que sea una librería muy de Queens”, sonríe.
Al crecer en Jackson Heights, Cepeda le da crédito a su madre, quien también creció en el vecindario, por alimentar su amor por la lectura con visitas a la Biblioteca Pública de JH. Pero está comprometido a hacer que la Librería del World’s Borough sea atractiva tanto para lectores como para no lectores, un lugar donde la gente se enamore de los libros por primera vez.
2. Biden continúa apoyando 40 años de política de contratar con prisiones privadas en NJ
En agosto de 2021, Nueva Jersey implementó la Ley Santuario AB5207 que prohíbe los contratos de ICE con centros de detención privados, una victoria de la lucha activista de muchos años por cerrar las detenciones privadas con fines de lucro. La ley logró cerrar tres centros de detención de Nueva Jersey, dejando solo uno en funcionamiento: el Centro de Detención Elizabeth (EDC). Sin embargo, el contratista privado CoreCivic cuestionó la AB5207 considerándola inconstitucional por violar la Cláusula de Supremacía, que otorga prioridad a las leyes federales sobre las estatales. El contrato federal con CoreCivic para albergar a inmigrantes en EDC estaba previsto que vencería en septiembre de este año y fue una oportunidad para que Biden cumpliera sus promesas de campaña de poner fin a la detención privada.
Como candidato presidencial, Biden dijo “Ninguna empresa debería beneficiarse del sufrimiento de personas desesperadas que huyen de la violencia”, y proclamó que los centros de detención privados “no deberían existir. Y estamos trabajando para cerrarlos todos”. A pesar de que él firmó una orden ejecutiva en enero pasado para poner fin al uso de prisiones privadas bajo el Departamento de Justicia (DOJ), esa orden no se aplicó a la detención de inmigrantes porque la Seguridad Nacional no depende del Departamento de Justicia.
En marzo pasado, después de que la propuesta de presupuesto del presidente Biden para 2024 aumentara los fondos de ICE y la Patrulla Fronteriza, Make The Road NY se unió con otros grupos con sede en NJ, que apoyan a los inmigrantes como New Jersey Alliance for Immigrant Justice (NJAIJ), Wind of Spiritl New Jersey, Centro MinKwon NJ, AFSC Immigrant Rights Program para condenarlo a él. Eric Cruz, de NJAIJ, acusó a la administración Biden de apoyar “un retroceso de las peores y más crueles políticas de su predecesor”. Poco después, 223 organizaciones firmaron una carta exigiendo que los solicitantes de asilo y otros migrantes no sean puestos tras las rejas en centros privados de detención.
Después de que el Título 42 fuera derogado en mayo, se introdujo un nuevo conjunto de restricciones a la inmigración; y después de una revisión ejecutada por altos funcionarios de inmigración, se lograron identificar alrededor de dos docenas de centros de detención que debían reducirse, reformarse o cerrarse. Sólo se cerraron tres. Durante 2022, la administración Biden en realidad aumentó el número de detenidos en instalaciones privadas al 90%, en comparación con el 80% al final de la administración de Trump. Según informes, los ingresos de una empresa privada de prisiones, del GEO Group, aumentaron en más de mil millones de dólares (un aumento de casi el 40%).
Increíblemente, en julio, el caso CoreCivic contra AB5207 recibió un impulso por parte del Departamento de Justicia de Biden, que presentó un escrito amicus curiae apoyando la orden judicial de CoreCivic. El Departamento de Justicia calificó las instalaciones de Elizabeth como “de misión crítica” debido a su proximidad a los aeropuertos de Newark y JFK; describieron los vuelos directos fuera de Estados Unidos como “cruciales” para las expulsiones. En lugar de reconocer que los detenidos podrían ser entregados a sus familiares y comunidades, la presentación del escrito de parte del Departamento de Justicia de Biden, destacó el aumento de los costos de las reubicaciones fuera del estado y el transporte a centros de detención alternativos, lo que limita el acceso a las familias y a los abogados. También se enfocó en el peor escenario posible, al decir que cerrar el centro podría conducir a la liberación de “indocumentados peligrosos”.
50 grupos locales, incluido DetentionWatch, calificaron el apoyo de la administración Biden a la demanda de CoreCivic como “amargamente decepcionante pero no sorprendente”. Pidieron al gobernador de Nueva Jersey, Murphy, que cerrara EDC, recordando a todos que los detenidos se han quejado durante mucho tiempo acerca de condiciones problemáticas en EDC: las instalaciones están diseñadas para tener solo un baño por cada 40 personas; Según los informes, las aves en el interior defecaban en las camas; el personal abusó de las personas; y ha habido falta de toallas sanitarias.
Una manifestación para “liberarlos a todos” se llevó a cabo el 20 de agosto para defender AB5207 y exigir el cierre de las instalaciones. Cinco días después, diez líderes del Congreso de Nueva Jersey se unieron a 41 organizaciones de apoyo a inmigrantes y entregaron una carta al Departamento de Justicia expresando preocupación por el apoyo de la Administración Biden a la empresa penitenciaria privada. Li Adorno del Movimiento Cosecha dijo más tarde acerca de Biden “De hecho, (Biden) podría cerrar Elizabeth Center en cualquier momento, cualquier día… Este es su momento para brillar, y él no está brillando”.
En lugar de brillar, Biden no hizo nada para cerrar EDC ni poner fin al contrato. A finales de agosto, el juez Kirsch declaró inconstitucional la AB5207 y en un día se firmó un contrato de 12 meses por 20 millones de dólares entre ICE y CoreCivic. El juez Kirsch había dictaminado que la ley de Nueva Jersey era una “interferencia manifiesta” con la aplicación de la ley de inmigración federal y era “un puñal apuntado al corazón de la misión y las operaciones de aplicación de la ley de inmigración del gobierno federal”. Kathy O’Leary, la Directora de Pax Christi y una de muchos activistas, incluida la Unidad Latina y el Movimiento Cosecha, que protestaban contra el fallo frente al edificio federal de inmigración en Newark, respondieron a su grotesca declaración:
“No podemos clavar un puñal en el corazón de ICE. Porque ICE no tiene corazón, no es una persona. Las personas en las jaulas de ICE pueden sangrar, pueden derramar lágrimas. Eso es lo que debería preocuparnos”.
Yanet Candelario de La Fundación Mami Chelo, que pasó tiempo dentro de los muros del Centro de Detención de Elizabeth, dijo que cuando Biden fue elegido presidente, estaba feliz. “Pensé que pondría fin a la era de terror de Trump, donde los niños eran separados de sus padres y mantenidos en jaulas como animales”. Continuó: “Creí que él haría una diferencia en un país donde los inmigrantes tienen menos derechos… No creo que Biden sepa que la gente está muriendo en centros de detención de inmigrantes, porque se les ha negado atención médica, pero también espero que él sepa cumplir sus promesas y poner fin a un sistema que nos niega nuestra humanidad”.
¿QUÉ PODEMOS HACER?
- Apoye el trabajo de Detention Watch Network: Únase a su evento Martes de acción o done en apoyo de sus esfuerzos para poner fin a la detención.
- Apoyen a la Fundación Mami Chelo en su defensa de los detenidos.
En solidaridad y con cuidado colectivo,
Red de Solidaridad con los Inmigrantes de Jackson Heights (JHISN)
Siga a @JHSolidarity en Facebook y Twitter y comparta este boletín con amigos, familiares, vecinos, redes y colegas para que puedan suscribirse y recibir noticias de JHISN.
