Queridos amigos,

A medida que se acerca el primer día oficial del verano, con sus impresionantes puestas de sol y el tintineo itinerante del camión de helados, echamos un vistazo local a dos historias de inmigración. En Central Queens, el poder comunitario de los filipinos se celebrará con un nuevo nombre en una calle. Y exploramos los futuros cambios que tendrá la voz electoral de los inmigrantes a raíz de la redistribución de los distritos electorales en el estado de Nueva York, junto con la legalización del voto de los inmigrantes en las elecciones municipales y la inminente redistribución de distritos electorales para elegir Alcalde en la ciudad de Nueva York.

Pueden escuchar podcasts animados y atractivos durante su caminata de verano, consulte la reciente serie producida por Queens Memory Project. La temporada 3 de su galardonada serie, que presenta a las diversas comunidades asiáticoamericanas de Queens “en su propia voz”. ¡Y en su propio idioma! Ocho podcasts bilingües incluyen bengalí, hindi, coreano, mandarín, nepalí, tagalo, tibetano y urdu. Incluso si su único idioma es el inglés, aproveche la oportunidad de escuchar la música y los ritmos de los muchos idiomas de nuestro vecindario.

Puntos destacados del boletín:

1. Woodside reconoce a la comunidad filipina
2. Redistribución de distritos, política electoral y poder del voto de los inmigrantes en la ciudad de Nueva York

1. “Little Manila Avenue” llegará a Queens

El 12 de junio de 2020, un hermoso mural “Mabuhay!” (“Que Vivan”) en honor a los trabajadores de la salud filipinos, se inauguró en la calle 69 de la avenida Roosevelt, en el corazón del barrio de Woodside llamado Little Manila. Mañana, 12 de junio de 2022, al mediodía, un nuevo letrero entre la esquina suroeste de la calle 70 y Roosevelt, nombrará la calle como “Little Manila Avenue”.

Este nombre representa el éxito de una campaña de petición online, lanzada después de que se inauguró el mural, para reconocer oficialmente a la comunidad filipina. La ley que autoriza el cambio de nombre, fue patrocinada por el ex concejal Jimmy Van Bramer, y aprobada por el concejo municipal el 15 de diciembre del 2021. El 12 de junio es significativo porque es el Día de la Independencia de Filipinas, que celebra el fin del colonialismo español en 1898.

Los filipinos son el cuarto grupo asiático más grande en la ciudad de Nueva York, más de la mitad están viviendo aquí en Queens. Los filipinos son reconocidos como trabajadores de la salud y cuidadores de enfermos y ancianos. Un gran número de filipinos comenzaron a establecerse en Woodside en la década de 1970, cuando llegaron enfermeras filipinas para cubrir la escasez de enfermeras en los EEUU.

Little Manila, que se extiende a lo largo de la Avenida Roosevelt, desde la calle 63 hasta la calle 71, cuenta con muchos restaurantes que se especializan en comida filipina, así como el Phil-Am Food Mart que atrae a clientes de muchos estados vecinos. 

Actualmente, Little Manila está dividida en tres distritos de la Asamblea estatal y dos distritos del Senado estatal. Los residentes preferirían estar en un solo distrito de la asamblea, con un representante que ofrezca una voz fuerte y unificada para contrarrestar el desarrollo inmobiliario que amenaza con transformar su vecindario. Aunque los distritos en Queens han sido redistribuidos, Little Manila por ahora permanecerá separada en diferentes distritos electorales para la asamblea y para el senado.

¿QUÉ PODEMOS HACER?

•  Escuche (en inglés o tagalo) el podcast de Queens Memory Project “Our Major Minor Voices” Temporada 3, Episodio 6 para conocer sobre otro proyecto de arte para el área y el recuento de una enfermera sobre su trabajo durante la pandemia de Covid.
• Realice un recorrido a pie por Little Manila y visite Phil-Am Food Mart o Amazing Grace Restaurant and Bakery.

2. Los inmigrantes son el centro de los cambios electorales

Grandes cambios están en camino para el sistema electoral de Nueva York, y algunos tendrán implicaciones importantes para el poder del voto de los inmigrantes. El censo del 2020 ha desencadenado una cascada de redistribución de distritos, que afectará directa e indirectamente la influencia de varias comunidades de inmigrantes en las elecciones nacionales, estatales y locales. Además, los inmigrantes con estatus legal por primera vez podrán votar en las elecciones de la ciudad de Nueva York, a partir del 2023. El impacto de estos dos nuevos eventos dependerá sustancialmente de cómo los políticos y activistas, se adapten al rápido crecimiento de la población estadounidense de origen asiático en el estado y la ciudad de Nueva York.

El reciente alboroto de redistribución de distritos de la legislatura estatal, en dónde se trazaron los límites de los distritos en el último minuto, está obligando a los candidatos para las elecciones del 2022 y 2024, incluidos los de Queens, a una búsqueda minuciosa para descubrir a dónde pertenecen en la nueva geografía y demografía del alterado mapa electoral. Por ejemplo, el senador estatal John Liu está trasladando su campaña del Distrito 11 al modificado Distrito 16, que ahora incluirá su hogar y gran parte de su base política en Flushing. Rana Abdelhamid, una progresista con sede en Astoria de una familia de inmigrantes egipcios, que tenía como objetivo atraer a más votantes inmigrantes y de clase trabajadora al proceso electoral, se retira de la carrera electoral al Congreso por el distrito 12,  debido al nuevo mapa. “Mi comunidad y yo fuimos excluidos de nuestro distrito”, dijo ella.

El nuevo mapa hace un cambio significativo en los límites de los distritos del Congreso en nuestra propia comunidad. Woodside y la mayor parte de Jackson Heights se restarán del actual Distrito 14 del Congreso de Alexandria Ocasio-Cortez. Los vecindarios eliminados incluyen a muchos de los votantes asiático-estadounidenses en su distrito, en su mayoría inmigrantes del sur de Asia, Filipinas y el Tíbet. Esas áreas ahora serán parte del Distrito 6 del Congreso, actualmente representado por Grace Meng. CD 6, que incluye barrios chinos tanto en Flushing como en Elmhurst, ya cuenta con un gran bloque de votantes de Asia oriental. Es difícil predecir cómo esta consolidación de votantes asiático-estadounidenses afectará las futuras elecciones en Queens.

Dentro de un año más o menos, el Concejo Municipal de Nueva York también rediseñará sus propios 51 distritos. La población de la ciudad creció en casi 600,000 personas entre el 2010 y 2020; Los estadounidenses de origen asiático/de las islas del Pacífico constituyeron la mayor parte de ese aumento. La representación política asiática seguramente será una consideración importante en el ajuste de las líneas distritales del Consejo. También habrá que tener en cuenta. Hay una Comisión Diseñadora de Distritos (compuesta por siete personas designadas por la alcaldía, más cinco comisionados elegidos por la mayoría demócrata y tres por los republicanos) que decidirá sobre los límites de los distritos. La Comisión ha comenzado a celebrar audiencias y dibujar mapas preliminares.

En cuanto a las elecciones de la ciudad de Nueva York, es probable que la mayor transformación sea el lanzamiento inminente de la votación de los no ciudadanos (suponiendo que sobreviva a un desafío judicial) que comenzará en el 2023. Se estima que 800,000 inmigrantes con tarjetas de residencia u otro estatus legal serán elegibles para votar. La inscripción está programada para que se inicie este diciembre. Si las comunidades de inmigrantes se registran para votar en grandes cantidades, podría remodelar drásticamente las elecciones de la ciudad. Entre la infusión de nuevos votos de inmigrantes y la reorganización provocada por la redistribución de distritos, es posible que los inmigrantes pronto desempeñen un papel mucho más importante en la política electoral de Nueva York.

¿QUÉ PODEMOS HACER?

• Siga el proceso de redistribución de distritos del Consejo, y aprenda cómo intervenir en él, con Unión de Ciudadanos.
• nuevos y antiguos mapas de distritos del Congreso de nuestra área.

En solidaridad y con cuidado colectivo,

Jackson Heights Immigrant Solidarity Network (JHISN)

Siga a @JHSolidarity en Facebook y Twitter y comparta este boletín con amigos, familiares, vecinos, redes y colegas para que puedan suscribirse y recibir noticias de JHISN.